Exemplos de uso de "requires" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Requires an Office 365 subscription Требуется подписка на Office 365
Requires a Rate base type. Требуется Базовый тип ставки.
Requires using the Feed dialog. Требуется использование диалогового окна.
Requires on-premises Active Directory. Требуется локальная служба Active Directory.
OAuth 2 requires TLS/HTTPS. Для OAuth 2 необходим протокол TLS/HTTPS.
Doing it alone requires ligatures. Самостоятельное выполнение предполагает использование лигатур.
This organization requires three ABPs: Этой организации требуются три политики адресных книг:
It requires needlework and soon. Нужно зашить рану и как можно скорее.
Requires Unity 5.0 or later. Необходима версия Unity 5.0 или более поздняя версия.
Above all, the EU requires cooperation. Прежде всего ЕС необходимо сотрудничество.
(Requires the Windows 10 Creators Update.) (Требуется Windows 10 Creators Update.)
This requires that tracing is enabled. Для этого требуется, чтобы отслеживание было включено.
Access to these endpoints requires approval. Для доступа к этим эндпойнтам требуется утверждение.
Requires Windows 10 Fall Creators Update Требуется обновление Windows 10 Fall Creators Update.
But nuclear power requires even more. Однако потребность атомной станции намного больше.
The call requires the following arguments: В вызове необходимо указать следующие аргументы:
Doing so requires balancing many concerns. Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.
The almighty jabba requires further assistance. Всемогущему Джаббе требуется дальнейшая помощь.
Microsoft Security Essentials requires the following: Для работы Microsoft Security Essentials необходимы указанные ниже компоненты.
Effective global cooperation requires much more. Эффективное глобальное сотрудничество требуется гораздо больше.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS