Verwendungsbeispiele von "returns" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Returns the greatest common divisor Возвращает наибольший общий делитель.
What if the shellshock returns? Что, если контузия вернётся?
The king, Richard the Lionheart, returns. Король Ричард возвращается.
Authorize customer returns [AX 2012] Авторизация возвратов товара клиентами [AX 2012]
On success, Graph API returns this result: Если эта операция будет выполнена успешно, API Graph вернет следующий результат:
High-Frequency Trading and High Returns Высокочастотная торговля и высокие доходы
◦VelocityShares’ XIV ETN (goal — daily short term inverse returns). ETN VelocityShares XIV (цель – ежедневная краткосрочная обратная прибыль).
Developments that have the potential to create positive returns for all concerned: У развития может быть положительная отдача для всех заинтересованных сторон:
No bank accounts, no tax returns. Никаких банковских счетов, налоговых деклараций.
Consistently achieving good returns from advertising. Последовательное получение большой выручки от рекламы.
Returns the value of pi Возвращает число пи.
Tell me when he returns. Скажи мне, когда он вернётся.
Returns for CStr depend on the expression argument. Результат, возвращаемый функцией CStr, зависит от аргумента выражение.
Setting up customer returns [AX 2012] Настройка возвратов клиентами [AX 2012]
Delve returns a list of people and documents. Delve вернет список пользователей и документов.
Financial-sector returns are likely to be lower. Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.
◦ProShares’ SVXY ETF (goal — daily short term inverse returns). ETF ProShares SVXY (цель – ежедневная краткосрочная обратная прибыль).
The economic returns will depend on the quality of firms’ business decisions. Их экономическая отдача будет зависеть от качества бизнес-решений, принимаемых компаниями.
No license, no bank account, no tax returns. Ни прав, ни банковских счетов, никаких налоговых деклараций.
One idea is debt-based funds offering bonds with more predictable returns based on revenue from new products. Одна из идей – долговые фонды, предлагающие облигации с более предсказуемой доходностью, которая опирается на выручку от продажи новых продуктов.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen