Ejemplos de uso de "revolutionary" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
The Politics of Revolutionary Surprise Политика революционного сюрприза
He's a complete revolutionary. Он абсолютный революционер,
Her mother was a revolutionary. Ее мать была революционеркой.
This does not mean that Chávez's revolutionary and anti-imperialist rhetoric has lost all its appeal. Это не означает, что революционерская и антиимпериалистическая риторика Шавеза полностью утратила свою привлекательность.
Revolutionary movements invariably split into factions. Революционные движения неизбежно разделяются на фракции.
Verily, glory goes to the revolutionary! Воистину, революционеров ждёт слава!
She sent a message from prison to her colleagues, who demonstrated daily demanding her release: “I will always be a free revolutionary, and prison will never break me.” Из тюрьмы она отправила весточку своим коллегам, которые ежедневно проводили демонстрации, требуя ее освобождения: «Я всегда буду свободной революционеркой, и тюрьма меня ни за что не сломит».
The Revolutionary Ethics of Embryo Research Революционная этика исследований эмбриона
It is not revolutionary, nor does it preach violence. Они не революционеры и не проповедуют насилие.
Their hope is evolutionary, not revolutionary. Их надежды эволюционные, а не революционные.
He was a well-known revolutionary in Paris at the time. Он был известным в то время в Париже революционером
A Practical Agenda for Revolutionary Times Практический план для революционной эпохи
I carried out my revolutionary duty And I even went to jail. Я исполняю свой долг революционера и за это я даже сидел в тюрьме.
But it is no revolutionary document. Но по своей сути она не является революционным документом.
Benito Mussolini, the founder of Italian fascism in 1919, started as a revolutionary socialist. Бенито Муссолини, основавший итальянский фашизм в 1919 году, начинал как социалист-революционер.
Netanyahu is a conservative in revolutionary times. Нетаньяху консервативен в революционные времена.
I wasn’t going to become a Bolivarian revolutionary, and he wasn’t likely to become a liberal democrat. Я не собирался становиться боливарианским революционером, а он вряд ли стал бы либеральным демократом.
In Europe, a revolutionary period has begun. Новый революционный период в Европе уже начался.
This week we should celebrate another great revolutionary and Democrat, perhaps the world’s greatest but least celebrated statesman. На этой неделе нам следовало бы отметить и другого великого революционера и демократа - пожалуй, величайшего в мире, но меньше других прославляемого государственного деятеля.
Venter's creation is evolutionary, not revolutionary. творение Вентера является эволюционным, а не революционным.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR