Ejemplos de uso de "richest" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
We are the richest, most decadent. Мы самые богатые, самые бездуховные.
What is required is a debate with the US, for the strong dollar has led to an anomalous situation: the world's richest country seems unable to live within its means and must continually borrow hundreds of billions of dollars from abroad to finance its huge trade deficits. Что требуется, так это обсуждение этой проблемы с Соединенными Штатами, поскольку сильный доллар уже привел к аномальной ситуации, когда богатейшая страна мира кажется не в состоянии жить по средствам и должна постоянно занимать сотни миллиардов долларов у иностранных государств для того, чтобы финансировать свой огромный внешнеторговый дефицит.
Beneath even the richest soil, Dangerfield wrote, may lie the most perilous residue of discord and destruction. Даже под самой плодородной почвой, писал Дейнджерфилд, может находиться наиболее опасный осадочный слой разлада и разрушения.
the richest households fund political campaigns. богатые домохозяйства финансируют политические кампании.
The world’s richest person is from Mexico. Самый богатый человек в мире из Мексики.
He's not the richest man in the world. Он — не самый богатый человек в мире.
Soon he became one of the country's richest tycoons. Вскоре он стал одним из самых богатых промышленно-финансовых магнатов страны.
Even the richest country in the world has limited resources. Даже самая богатая страна мира имеет ограниченные ресурсы.
The US, the world's richest country, is the stingiest. США, самая богатая страна в мире, является одновременно и самой скупой.
They say he's the richest person in the city. Говорят, что он самый богатый человек в городе.
And the explanation is straightforward: the richest households fund political campaigns. Объяснение этому простое: богатые домохозяйства финансируют политические кампании.
In Gaul not the ones with most talents are the richest. В Галлии талантливые люди не богаты.
It's the richest country in the world with Al Jazeera. Это самая богатая страна с Аль-Джазирой.
They say that he is the richest person in the world. Говорят, что он - самый богатый человек в мире.
Tax cuts for the richest Americans were part of the package. Снижение налогов для богатых американцев было частью пакета.
And I do happen to know all the richest bachelors in Manhattan. И так случилось, что я знаю всех богатых холостяков Манхеттена.
Those fears are testing political leaders in the world's richest countries. Эти страхи проверяют политических лидеров в самых богатых странах мира.
Seventy years ago, it was one of the world's richest countries. Семьдесят лет назад она была одной из самых богатых стран в мире.
Even the largest and richest country in the world has limited resources. Даже самая крупная и самая богатая страна в мире имеет ограниченные ресурсы.
Jupiter, he's the number eight richest bachelor under thirty in America. Юпитер, он восьмой в списке богатых холостяков Америки.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR