Exemplos de uso de "riding" em inglês com tradução "ехать"

<>
mostrar
Tom is riding a bicycle. Том едет на велосипеде.
I'm riding the alimony pony. Я еду на пони с алиментами.
I'm riding the carry walker. Я еду в прогулочном вагончике.
I'm riding a palanquin after all. Я еду в паланкине в конце концов.
You said we were riding for Winterfell. Вы говорили, что мы едем в Винтерфелл.
Yeah, he's riding way too high. Да, он едет слишком высоко.
We're riding fine, in good spirits. Едем хорошо, настроение бодрое.
And one morning, I was riding the subway. Так однажды утром я ехал в метро.
As you know, I was struck while riding a motorcycle. Как ты знаешь, меня сбили, когда я ехал на мотоцикле.
I was riding along when she made a visit in the area. Я ехала с ней, когда она решила туда наведаться.
He was riding a motorcycle 490 miles an hour through downtown Tokyo! Он ехал на мотоцикле 784 километра в час через центр города Токио!
You're going into the black hole, and I'm riding with you! Ты направляешься в чёрную дыру и я еду с тобой!
I'd rather be back riding in the caboose of Jackie Gleason's train. Я бы лучше ехала в вагоне поезда Джэки Глисона.
Dayan had been riding his motorcycle in the desert when he was ambushed by terrorists. Даян ехал на мотоцикле по пустыне и попал в устроенную террористами засаду.
Mom, is such a hypocrite, and all these years, she's been riding me about my behavior. Мама - такая лицемерка, и все эти годы она ехала на мне и погоняла за мое поведение.
Oops, there’s a Western reporter, talking to Saif Monday evening, riding in an armored Land Rover! Ой, вот и западный журналист, разговаривающий с Сейфом аль-Исламом в понедельник вечером, пока тот едет в бронированном «лендровере»!
I don't know what's messed you up, but don't go riding into Cheyenne like this. Я не знаю, что с тобой случилось, но не надо вот так вот ехать в Шайенн.
long lines of cars at gas stations, people riding bicycles to work, gasless Sundays and other rationing schemes. длинные очереди автомобилей на бензозаправочных станциях, люди, которые едут на работу на велосипедах, воскресенья без газа и другие схемы нормирования.
He's riding to Nebraska for that little blond whore now that Gus is out of his way. Он едет в Небраску к этой блондинистой шлюшке, раз уж теперь Гас не стоит у него на пути.
Can you explain to me again why I'm sitting in the back and the dog is riding shotgun? Можешь мне снова объяснить, почему я сижу сзади а собака едет на переднем сидении?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS