Exemples d’usage de "right edge" en anglais avec traduction en russe
Swipe in from the right edge of the screen, and then select Settings.
Проведите пальцем от правого края экрана и выберите Настройки.
Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search.
Проведите пальцем от правого края экрана и нажмите кнопку Поиск.
Swipe in from the right edge of the screen, tap Settings, and then tap Change PC settings.
Проведите пальцем от правого края экрана и нажмите Параметры, а затем выберите пункт Изменение параметров компьютера.
Choose Left to align text to the left with a ragged right edge (or use the keyboard shortcut, Ctrl+L).
Чтобы выровнять текст по левому краю, оставив правый край неровным, выберите пункт По левому краю (или нажмите клавиши CTRL+L).
First row has a frozen line on its bottom edge; first column has a frozen line on its right edge
Закрепленные линии проходят по нижнему краю первой строки и правому краю первого столбца
We will find a way to move that blue line all the way to the right edge of the screen.
Мы найдем способ сделать эту линию прогресса синей. Лишь бы только достигнуть правого края экрана.
Move the cursor over or press and hold the far right edge of the Taskbar and there’s the desktop.
Наведите курсор на дальний правый край панели задач или нажмите и удерживайте его, и вы увидите рабочий стол.
To get to desktop icon settings in Windows 8.1, swipe in from the right edge of the screen, then select Search.
Чтобы перейти к параметрам значков рабочего стола в Windows 8.1, проведите пальцем от правого края экрана и нажмите Поиск.
To select libraries to share with all the members of your homegroup, swipe in from the right edge of the screen, tap Settings, and then tap Change PC settings.
Чтобы выбрать библиотеки для совместного использования со всеми членами своей домашней группы, проведите пальцем от правого края экрана и затем последовательно коснитесь пунктов Параметры и Изменить параметры компьютера.
On the desktop or the Start screen, move your cursor to the upper-right corner, or swipe left from the right edge of the screen to show the charms.
Откройте рабочий стол и переместите курсор в его правый верхний угол (или на начальном экране проведите пальцем влево от его правого края), чтобы отобразились чудо-кнопки.
Go to PC Settings, using the PC Settings tile in the Start menu, or swipe in from the right edge of the screen, tap Settings, and then tap Change PC settings.
Перейдите в раздел Параметры ПК с помощью плитки Параметры ПК в меню Пуск или проведите пальцем от правого края экрана, нажмите Параметры и выберите Изменение параметров компьютера.
Swipe in from the right edge of the screen, then select Search (or if you're using a mouse, point to the upper-right corner of the screen, move the mouse pointer down, and then select Search).
Проведите пальцем влево от правого края экрана и выберите команду Поиск (если вы используете мышь, наведите указатель на правый верхний угол экрана, переместите его вниз, а затем выберите команду Поиск).
Open Windows Update by swiping in from the right edge of the screen (or, if you're using a mouse, pointing to the lower-right corner of the screen and moving the mouse pointer up), select Settings > Change PC settings > Update and recovery > Windows Update.
Откройте клиентский компонент Центра обновления Windows. Для этого проведите пальцем от правого края экрана (если вы используете мышь, переместите указатель мыши в правый нижний угол экрана, а затем вверх) и последовательно выберите Параметры > Изменение параметров компьютера > Обновление и восстановление > Центр обновления Windows.
To see how much storage is available, and add more storage, swipe in from the right edge of the screen (or, if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen), select Settings, select Change PC settings, and then select OneDrive.
Чтобы узнать, сколько места доступно, и увеличить размер хранилища, проведите пальцем от правого края экрана (если вы используете мышь, переместите указатель в правый нижний угол экрана), последовательно выберите Параметры, Изменение параметров компьютера и OneDrive.
Open Windows Update by swiping in from the right edge of the screen (or, if you're using a mouse, by pointing to the lower-right corner of the screen and moving the mouse pointer up), selecting Settings, selecting Change PC settings, and then selecting Update and recovery.
Откройте центр обновления Windows, проведя пальцем от правого края экрана (или, если вы пользуетесь мышью, укажите в правый нижний угол экрана и переместите указатель мыши вверх), выберите Настройки, Изменить настройки ПК, а затем Обновить и восстановить.
Open Windows Update by swiping in from the right edge of the screen (or, if you're using a mouse, pointing to the lower-right corner of the screen and moving the mouse pointer up), select Settings > Change PC settings > Update and recovery > Windows Update > View your update history.
Откройте клиентский компонент Центра обновления Windows. Для этого проведите пальцем от правого края экрана (если вы используете мышь, переместите указатель мыши в правый нижний угол экрана, а затем вверх) и последовательно выберите Параметры > Изменение параметров компьютера > Обновление и восстановление > Центр обновления Windows > Просмотреть журнал обновлений.
To make your entire OneDrive online-only, swipe in from the right edge of the screen (or, if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and move the mouse pointer up), select Settings, select Options, and then select Make all files online-only.
Чтобы сделать все ваше хранилище OneDrive доступным только через Интернет, проведите пальцем от правого края экрана (если вы используете мышь, наведите указатель на правый нижний угол экрана, а затем переместите его вверх), последовательно выберите Параметры, Параметры и Сделать все файлы доступными только через Интернет.
Open This PC by swiping in from the right edge of the screen, tapping Search (or if you're using a mouse, pointing to the upper-right corner of the screen, moving the mouse pointer down, and then clicking Search), entering This PC in the search box, and then tapping or clicking This PC.
Откройте раздел "Этот компьютер". Для этого проведите пальцем от правого края экрана, коснитесь Поиск (если вы используете мышь, поместите указатель в правый верхний угол экрана, затем переместите его вниз и щелкните Поиск), в поле поиска ведите Этот компьютер, а затем коснитесь или щелкните Этот компьютер.
Open File Explorer by swiping in from the right edge of the screen, tapping Search (or if you're using a mouse, pointing to the upper-right corner of the screen, moving the mouse pointer down, and then clicking Search), entering File Explorer in the search box, and then tapping or clicking File Explorer.
Откройте проводник. Для этого проведите пальцем от правого края экрана и коснитесь кнопки Поиск. (Если вы используете мышь, наведите указатель на правый верхний угол экрана, переместите его вниз и нажмите кнопку Поиск.) В поле поиска введите Проводник и выберите Проводник.
Open Windows Defender by swiping in from the right edge of the screen, and then tapping Search (or if you're using a mouse, pointing to the upper-right corner of the screen, moving the mouse pointer down, and then clicking Search), entering defender in the search box, and then tapping or clicking Windows Defender.
Откройте Защитник Windows. Для этого проведите пальцем от правого края экрана и коснитесь элемента "Поиск". (Если вы пользуетесь мышью, поместите указатель в правый верхний угол экрана, затем переместите его вниз и щелкните "Поиск".) После этого в поле поиска введите "защитник", а затем выберите компонент "Защитник Windows".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?
La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.
Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques
Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.
Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue
En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !
La publicité