Exemplos de uso de "right time" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
The Right Time for Climate Action Подходящее время для климатических мер
There is a right time for everything. Всему своё время.
At the right time, David would arrive. Девид бы приехал в назначенное время.
Because it's not the right time. Потому, что сейчас не подходящее время.
That clock will never strike the right time. Часы никогда не пробьют верное время.
Why can't you at the right time? Почему всегда не вовремя?
I'm always not on the right time. Я всегда не вовремя.
Prompt people to log in at the right time. Своевременно предлагайте людям выполнить вход в приложение.
1. Prompt people to log in at the right time 1. Своевременно предлагайте людям выполнить вход в приложение
Doesn't seem like the right time for cordon bleu. Не самое подходящее время для кордон блю.
I'm sorry, I'm always not on the right time. Извините, я всегда не вовремя.
Just kind of bring it up at the right time and find out. Просто захвати его и выясни в удобный момент.
Contrary to popular opinion, now is exactly the right time to make these changes. В противовес общему мнению сейчас самое время произвести эти изменения.
This is the right time to move fully onto a more sustainable, zero-carbon path. Это подходящее время, чтобы полностью перейти на более устойчивые, безуглеродные пути.
It can sometimes seem like there is never a right time to take climate action. Иногда может показаться, что для принятия климатических мер не бывает подходящего времени.
Outlook helps you make the time conversion so everyone shows up at the right time. Outlook помогает перевести время, поэтому никто не опоздает.
They should run not only on time, but at the right time and at reasonable intervals. Они не только должны ходить по расписанию, но и само расписание должно быть приемлемым, с разумными интервалами между поездами.
When the wine drinks itself, when the skull speaks, when the clock strikes the right time. Когда вино выпьет себя, когда череп заговорит, когда часы пробьют верное время.
A new president, however, means a new beginning, the right time to sort out the rot. Однако, новый президент означает и новое начало – подходящее время для «выметания мусора».
I was going to ask you a favor, but it doesn't seem like the right time. Я хотела попросить тебя об услуге, но, кажется, момент неподходящий.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS