Usage examples of "rising" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5427 расти1211 повышаться1072 вырастать691 растущий434 подниматься368 повышение320 восходящий88 возрастающий58 подъем51 вставать37 возноситься9 воспрянуть8 восход6 пополняться2 восстания2 вздыматься1 подыматься1 восстание1 other translations1067

show all

Fed funds expectations keep rising Ожидания по фондам ФРС продолжают расти.

Trade on rising and falling markets Торговля на повышающихся и понижающихся рынках

Even so, investment actually increased by 6% in 1999 and is rising further. Тем не менее, в 1999 году инвестиции выросли на 6% и до сих пор продолжают расти.

The power take-up was rising normally and. Натяжная энергия поднималась нормально и.

Trading the rising wedge: method two Торговля с восходящим клином: метод второй

Europe’s Rising Global Role Возрастающая глобальная роль Европы

Japan may be in economic decline, but it is rising politically. Япония может быть в состоянии экономического спада, однако в политическом плане она находится на подъеме.

She’s accustomed to rising early. Она привыкла вставать рано.

The rising moon climaxes our love, Den. Восход луны стал высшей точкой нашей любви, Дэн.

One key trigger of the Arab Spring uprisings – rising food prices – was directly connected to the region’s worsening water crisis. Один из ключевых поводов для восстаний Арабской весны – рост цен на продовольствие – был напрямую связан с обострившимся водным кризисом в регионе.

His chest is hardly rising. Его грудь еле вздымается.

All the stars are in motion, streaming past each other rising and falling like merry-go-round horses in their Newtonian dance around the center of our galaxy. Все звезды - в движении, в потоке мимо друг друга, подымаясь и опадая, как карусельные лошадки в ньютоновом танце вокруг центра нашей галактики.

It's an amazing thing that we're here to talk about the year of patients rising. Поразительно, что мы собрались здесь, чтобы поговорить о восстании пациентов, которое началось в этом году.

Costs are rising for consumers. Издержки потребителей растут.

Spanish borrowing costs are also rising. Стоимость заемных средств для Испании также повышается.

But this change has come at a high cost, including rising natural gas prices. Однако эти перемены даются высокой ценой, в частности выросли цены на природный газ.

Just the opposite is true in rising markets. При поднимающемся рынке верно обратное.

Trading the rising wedge: method one Торговля с восходящим клином: метод первый

They occur in times of rising expectations. Они происходят во времена возрастающих ожиданий.

Japan was worried about a rising China and thus turning more confrontational. Япония была обеспокоена подъемом Китая, что делало его более конфронтационным.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download