Exemplos de uso de "road trip" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos35 поездка9 outras traduções26

mostrar

You taking a road trip? Собираетесь в дорогу?

This road trip just got crazy. Вот это безбашенная поездочка.

Hey, a road trip sounds good, man. Эй, поездочка - это неплохо, чувак.

Each couple took a road trip cross country. Все они путешествовали на машине по стране.

I think I'm taking a road trip. Я подумала, что поеду в дорожное путешествие.

Mechanic said Gleason was headed on a road trip. Механик сказал, что Глисон отправился покататься.

We're taking the girls on a road trip. Да, мы берём девочек в путешествие.

Yeah, we're taking the girls on a road trip. Да, мы берём девочек в путешествие.

So i'm taking a road trip with my brother. Поэтому я отправился в автомобильное путешествие вместе с братом.

Well, maybe a road trip is just what the doctor ordered. Тогда путешествие на машине - это то, что доктор прописал.

Freshman year, four and a half months cross country road trip. Первый курс, четыре с половиной месяца ездил по стране.

I just need to pick up a few road trip necessities. Мне просто нужно прихватить немного дорожных принадлежностей.

Huh, I was going to take a road trip today, too. Я тоже собирался в дорогу сегодня.

It's not technically "road trip god" It's travel supervisor. Технически, это не "Бог Дорожных Приключений" это дорожный надсмотрщик.

Linus tells me that you're on some sort of a road trip. Лайнус рассказал мне, что вы путешествуете.

Me and the gang, we're gonna take a little road trip tomorrow. Мы с ребятами, завтра собираемся в небольшое путешествие.

Listen, me and the gang, we're gonna take a little road trip tomorrow. Слушай, мы с ребятами, завтра собираемся в небольшое путешествие.

Besides, Jenny thinks that, aa road trip will give us some quality time together. Кроме того, Дженни думает, что дорожное путешествие даст нам немного времени побыть вместе.

My family was on a road trip and we were in the Grand Canyon. Моя семья путешествовала, и мы были у Большого Каньона.

He took this road trip in May and nobody's heard from him all summer. Он уехал путешествовать в Мае и никто не слышал о нём всё лето.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!