Exemplos de uso de "rocking chair" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos43 качалка37 outras traduções6

mostrar

Keeps mentioning a rocking chair. Болтает о кресле-качалке.

We're in a rocking chair. Мы будем сидеть в креслах-качалках.

You promised me my rocking chair. Ты обещал мне кресло-качалку.

Do you have a rocking chair? У тебя есть кресло-качалка?

And a rocking chair by the fire. И кресло-качалка у огня.

What do you think about a rocking chair? А если кресло-качалку?

I'd find her in that rocking chair. Я находил её, сидящую в кресле-качалке.

My own rocking chair by the fire, Marty. Моё кресло-качалка у огня, Марти.

I was thinking I would make a rocking chair. Я подумал, что смог бы сделать кресло-качалку.

Grateful to the hospitality of your rocking chair, ma 'am. Благодарю за гостеприимство вашего кресла-качалки, мэм.

Why do you think they call it the rocking chair? Почему по-твоему кресло-качалка так называется?

Honestly, if you like it buy a rocking chair rocker. Но если вы в любом случае хотите убаюкивать ребенка, у меня есть кресло-качалка.

I never know there was so much to a rocking chair. Не знала такие подробности о креслах-качалках.

I want to die in a rocking chair, not a hydrogen fire. Предпочитаю умереть в кресле-качалке, а не в водородном взрыве.

But if they give me a rocking chair up there, I'm raising hell. Но если они мне там кресло-качалку выдадут, я Ад на уши поставлю.

I'm sitting in this rocking chair, and I'm rocking back and forward. Я сижу в кресле-качалке и раскачиваюсь назад и вперед.

Told me the secret to a long life is prayer and a good rocking chair. Она говорила мне, что секрет долгой жизни - молитва и хорошее кресло - качалка.

Ugh, what do you wanna be we find her dead mother in a rocking chair up there? Что если мы там обнаружим труп её матери в кресле-качалке?

I could see you now, sitting in your rocking chair, watching the sunset over the mountains every night. Я так и вижу тебя, сидящим в своем кресле-качалке, наблюдающим закат над горами каждую ночь.

I'm not gonna sit in a rocking chair and knit booties, or haven't you figured that out yet? Я не собираюсь сидеть в кресле-качалке и вязать пинетки, вы это еще не поняли?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS