Exemplos de uso de "route" em inglês com tradução "путь"

<>
mostrar
That route now looks hopeless. Этот путь на данный момент кажется безнадежным.
Europe could take this route. Европа могла ба пойти по этому пути.
Or you can take another route. Или можете выбрать другой путь.
He was tachycardic, hypotensive en route. У него тахикардия, на пути гипотензия.
I, erm, took the surface route. Я решила выбрать путь по поверхности.
Maybe take Antonio on the scenic route. Может, наставлю Антонио на сценический путь.
An Indirect Route to a Palestinian State? Путь к палестинскому государству через посредников?
I can't take a direct route. Так что я не могу поехать прямым путем.
She's en route to cumberland county. Она на пути к округу Камберленд.
I was looking everywhere for an escape route. Я оглядывался по сторонам в поисках пути бегства.
Too bad he didn't take that route. Жаль, он не выбрал этот путь.
And the direct route to your food supply. И прямой путь к поставке вашего продовольствия.
The Real Route to Democracy at the IMF Реальный путь к демократии в МВФ
GCS started at eight en route, deteriorated to five. ОКС началось с 8, по пути ухудшилось до 5.
I'm advising her to take the safest route. Я посоветую ей выбрать самый безопасный путь.
But don't take the scenic route, Mr. Sirk. Но не избирайте слишком длинный путь, мистер Сирк.
Got to believe he thought through his escape route. Надо полагать, он продумал отходной путь.
Such a route presupposes that ``the people" are sovereign. Такой путь предполагает, что "народ" суверенен.
We take the short cut or the scenic route? Мы срежем, или пойдем по красивому пути?
Tell me you've found the route to Ogden. Скажите же, что вы нашли путь в Огден.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS