Exemplos de uso de "ruin" em inglês com tradução "разрушать"

<>
mostrar
That would immediately ruin everything. Это бы моментально все разрушило.
We 'II ruin Bosco's life. Мы разрушим жизнь Боско.
We 'II ruin Bosco's Iife. Мы разрушим жизнь Боско.
I managed to ruin my life, my reputation. Мне хватило глупости разрушить свою жизнь и карьеру.
A woman with six martinis can ruin a city. Женщина и шесть бокалов мартини могут разрушить город.
It takes one bad decision to ruin a life. Достаточно одного плохого решения, чтобы разрушить жизнь.
To ruin this sweet dalliance with issues of politics. Разрушить такую сладкую негу политическими вопросами.
Don't let Jimmy Middleton ruin things for ya. Не дай Джимми Миддлтону разрушить твою жизнь.
Well, I won't let it ruin my life. Ладно, я не позволю этому разрушить мою жизнь.
Oh, no, we must not let it ruin anything, senorita. О, нет, мы не должны ничего разрушать, сеньорита.
I'm not gonna let Fiona ruin my graduation night. Я не позволю Фионе разрушить мой выпускной вечер.
Ruin your chances of being Miss Freak Show cover girl? Разрушить свои шансы появиться на обложке Miss Freak Show?
Now, let's change the subject before we ruin my relationship. А теперь, сменим тему, прежде, чем мы разрушим мои отношения.
It amazes me how you manage to still ruin my life. Я поражен как тебе удается все еще разрушать мою жизнь.
She doesn't need the big bad wolf to ruin it. Ей не нужен большой злой волк, чтобы разрушить все.
Sophisticated financial modeling and complex financial products don't ruin economies. Передовое финансовое моделирование и сложные финансовые продукты не разрушают экономические системы.
That's like trying to ruin ice cream with chocolate sprinkles. Это то же самое что разрушить мороженое шоколадным сиропом.
But I also don't understand how it does ruin the magic. Но я так же не понимаю, каким образом всё это разрушает волшебство.
Well, Emma, looks like you didn't ruin her life after all. Ну что ж, Эмма, похоже, ты вовсе даже не разрушила ее жизнь.
I cannot believe he would ruin my important research for another ridiculous lark. Не могу поверить, что он разрушил мою бесценную работу ради ещё одной глупой выходки.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS