Exemplos de uso de "ruined" em inglês com tradução para o russo

<>
you've just ruined painting. "Вы только что похоронили живопись.
You ruined their Arbor Day. Ты испортила их День древонасаждения.
The ruined quiches are ready! Испорченные киши готовы!
Poor thing ruined my appetite. Весь аппетит мне отбила.
You ruined our glory hole. Ты испортил нашу дырку славы.
Ruined, penniless, friendless and forgotten. Разбитый, нищий, одинокий и забытый.
Plus it ruined "rocky horror" forever. Ещё они испоганили шоу ужасов "Рокки Хоррора".
Gossip girl has ruined our graduation Сплетница испортила наш выпускной
Yeah, those bastards have ruined everything. Да, эти мерзавцы все испортили.
Listen, Frank ruined our grand opening. Слушай, Фрэнк проводит торжественное открытие магазина.
She ruined my boy's life. Она испортила жизнь моему мальчику.
You've ruined my bachelor party. Ты испортил мой мальчишник.
Ruined a perfectly good Beach Boys song. Только испортили песню Beach Boys.
Your help prevented me from being ruined. Твоя помощь спасла меня от краха.
Richard, you just ruined my final savasana. Ричард, из-за тебя я не смогла сделать последнюю асану.
Sorry all the drama ruined your luncheon today. Извини, вся это драма, испортила тебе сегодня завтрак.
Ruined my body strangle by your own hands. Испортишь мне тело, придушу твоими же руками.
Right, my first day at college is ruined. Блин, мой первый день в колледже - отстой.
This article's about how their lives get ruined. Статья же о том, как их жизни рушатся.
But for my advice he would have been ruined. Если бы не мой совет, он был бы уничтожен.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!