Exemplos de uso de "run away" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos197 убегать103 сбегать51 бежать прочь1 outras traduções42

mostrar

I don't run away from bullies. Я не бегу от наглецов.

And Casterly Rock can't run away. И Утёс Кастерли никуда не денется.

A pregnant cow would never run away. Беременные коровы побеги не устраивают.

Don't run away with the idea Не увлекайся этой мыслью

We bring the key back and run away. Всё, возвращаем ключ на место и уходим.

Listen, I didn't run away from Arden. Послушай, я не бегу из Ардена.

A deer freezes very, very still, poised to run away. олень застывает без движения, готовясь к бегству.

Catherine, if you're feeling stressed, don't run away. Кэтрин, если у тебя депрессия, не беги от неё.

We planned to run away once we got the money. Мы собирались слинять как только получим деньги.

We could set fire to the house and run away. Мы можем поджечь дом и исчезнуть.

You didn't choose a great night to run away. Ты выбрала не самую лучшую ночь для побега.

One night, she asked me to run away with her. Однажды ночью она предложила бежать вместе с ней.

If he does get mad, you can always just run away. Если он был зол, ты всегда сможешь просто удрать.

You know, people run away from this line between life and death. Знаете, люди обычно бегут от границы между жизнью и смертью.

Richard waves at a man and I run away from a table! Ричард машет человеку, а я отбегаю от стола!

What's she gonna do if she catches me trying to run away? А что она сделает, если меня поймают?

My father says he caught you and Mac planning to run away together. Отец сказал, что услышал, как вы с Маком собирались уехать.

I'd sooner stick it out than run away in a tin hearse. Лучше остаться тут, чем бежать в жестяном гробу.

Look, Catherine, if you're feeling stressed, don't run away from it. Кэтрин, если у тебя депрессия, не беги от неё.

I'd sooner stick it out here than run away in a tin hearse. Лучше остаться тут, чем бежать в жестяном гробу.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!