Exemplos de uso de "run into" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos214 сталкиваться88 побежать4 выбегать1 outras traduções121

mostrar

Often we run into obstacles. Часто все же возникали проблемы.

Oh, this will run into money. О, это будет стоить недёшево.

What if we run into real Reapers? Что если мы превратимся в реальных Жнецов?

We've run into a patch of turbulence. Мы попали в воздушную яму.

Unless you run into one of them rogue waves. Ну если ты на налетишь на одну из тех блуждающих волн.

I saw a black cat run into the house. Я увидел, как в дом забежала чёрная кошка.

It's like trying to run into a brick wall. Это как пытаться бежать в кирпичную стену.

I've run into the white cliffs of Dover, literally. Я буквально въехал в белые утесы Дувра.

Well, I don't run into many dudes in stilettos. Но, я не так часто встречаю парней на шпильках.

But we could run into Ripon and find some tails. Но мы могли бы съездить в Рипон и прикупить костюм.

All day we've run into George's ex-girlfriends! Целый день мы натыкаемся на бывших девушек Джорджа!

Next thing you know, bam, you run into an ambulance. И в следующую секунду, бам, и ты влетаешь в скорую помощь.

Must you run into fire to know that it is hot? Нужно дотронутся до огня, чтобы понять, что он обжигает?

We happened to see a truck run into the guard-rail. Так получилось, что мы видели, как грузовик врезался в перила.

I hope they haven't run into the same power block. Ну, я надеюсь, что они не исчерпали блок питания.

If you run into performance problems, try one of the following: При возникновении проблем с производительностью попробуйте выполнить следующие действия.

Next time I run into them, I'll just shoot them. В следующий раз, когда их увижу, я просто выстрелю в них.

If you run into problems running Windows Mixed Reality, try the following: Если у вас возникнут проблемы с работоспособностью Windows Mixed Reality, попробуйте выполнить следующие действия.

So, if you run into one, torch his ass with holy oil. Так что, если наткнешься на такого, поджарь его задницу на елейном масле.

If you run into any problems, see Windows Mixed Reality Setup FAQ. Если у вас возникнут проблемы, см. раздел Вопросы и ответы по настройке Windows Mixed Reality.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS