Exemplos de uso de "rusty" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos74 ржавый26 outras traduções48

mostrar

But I married you, Rusty. Но я замужем за тобой, Расти.

Rusty, it's a pigsty. Расти, это - свинарник.

My math is a little rusty. Я немного подзабыл математику.

Rusty here was awarded an engineering grant. Расти тут получил грант по инженерии.

He's making me hang out with Rusty. Он заставляет меня тусить с Расти.

30 years in prison made you rusty, March. 30 лет в тюрьме размягчили тебя, Марч.

I'm a little rusty on my boy bands. Я уже подзабыл мальчиковые группы.

Bit rusty, bit bent here and there, but metal. Малость проржавевшего, малость погнутого там и сям, но металла.

Rusty, put my lamp back and go to bed. Расти, верни мою лампу на место и иди спать.

So, Rusty, I picked up some Mardi Gras masks. Так вот, Расти, я подобрала несколько масок для Марди Гра.

Rusty tells me he's been sleeping in his car. Расти сказал, что он спит в машине.

I'm just sort of rusty on gauging wind velocity. Просто я неточно определил скорость ветра.

He's rusty from the time he spent in the pokey. Он растерял свои навыки за то время, пока был в тюрьме.

Rusty Schweickart, who was an Apollo 9 astronaut, is on this. Среди них - Расти Швайкарт, из экипажа "Аполлона 9", астронавт.

Ideally I would've garrotted him with some rusty barbed wire. В идеале, я бы придушила его какой-нибудь колючей проволокой.

I'm telling you, Rusty, this place is holy ground, mate. Учти, Расти, это - святая земля.

Rusty, when you leave college, this stuff doesn't go with you. Расти, когда ты закончишь колледж, все это отстанется здесь.

This isn't about beating the other drivers to the stoplight, Rusty. Это не значит, что нужно бить другие машины в стоп-сигнал, Расти.

I am a litle rusty, so there could be some side effects. Я давно такого не делал, так что могут быть побочные эффекты.

I know that you paid Rusty to put your things in storage. Я знаю, что ты заплатил Расти, чтобы он унёс их в камеру хранения.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS