Ejemplos de uso de "scar" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
And a scar from the drumsticks. И шрам от барабанных палочек.
That image left a scar that never completely healed, because until then I thought that bad things could only happen by accident, never on purpose. Эта картина оставила шрам, который никогда полностью не заживет Ведь раньше я думала, что плохое происходит только случайно, и никогда по особой причине.
Okay, it's the scar tissue around his chest. Ткань рубцуется вокруг его груди.
I mean, that might leave a scar. Это могло оставить глубокий след.
Rub down your back and scar your guts. Царапает спину, рвет нутро.
He was Scar in The Lion King. Он был Шрамом в "Короле льве".
The scale of the genocide has left a deep scar on our collective memory and compels us to reflect on why the international community failed to prevent it. Масштабы геноцида оставили глубокий шрам в нашем сердце и глубокий след в нашей коллективной памяти, они заставляют нас задуматься о том, почему международному сообществу не удалось предотвратить их.
The wound left a scar on my arm. На моей руке остался шрам от этой раны.
It's the last stage, just like a scar. Это последний этап, как шрам.
And that scar actually grows out a new limb. И этот шрам вырастает в новую конечность.
It'll scar Brandon for the rest of his life. Для Брэндона это будет шрамом на всю жизнь.
I have a scar from the jump off the gatehouse. У меня остался шрам после прыжка с крыши сторожки.
And he vanquished Scar, and Simba became the new Lion King. И победил Шрама, и Симба стал новым Королем Львом.
Dark-skinned, thin guy with a scar right down his face. Темнокожий, худой парень со шрамом через все лицо.
All you got's a nasty scar and a horror story. Все, что есть у тебя, это шрам и страшная история.
Right down to the scar on the back of the hand. Вплоть до шрама на тыльной стороне руки.
If a guy's got a scar, he's got a Robin. Если парень имеет шрамы, он поимеет Робин.
Look, she states her rapist had a chipped tooth and a long abdominal scar. Смотрите, она заявляет, что у ее насильника был сколотый зуб и длинный шрам на животе.
I'd have to do a hysteroscopy and resect the scar, but, yes, I can. Мне придется сделать гистероскопию и иссечь шрам, Но да, я могу.
Or when you see someone has a scar they didn’t have — physical or emotional — you recognize it. Или когда замечаете шрам, которого у него не было — шрам физический или эмоциональный.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR