Ejemplos del uso de "scare away" en inglés
You rented us this place to scare away our neighbors?
Ты сдал нам в аренду дом, чтобы отпугнуть соседей?
Yeah, skin divers use them to scare away or kill aggressive sharks.
Да, дайверы использую их, чтобы отпугивать или убивать агрессивных акул.
My intention isn't to scare people away from organic food.
Я не стараюсь отпугнуть людей от экологически чистых продуктов.
The goal is to bring customers in, not scare them away, so.
Цель - завлечь клиентов, а не отпугнуть их, так что.
Yeah, or Nish just wants to scare girls away from the frat blowout.
Ага, или просто Ниш хочет отпугнуть девочек от братской пьянки.
Instilling a feeling of insecurity is the best way to scare your population into submission and frighten away potential investors.
Внушение чувства ненадежности - лучший способ принудить ваше население к повиновению и отпугнуть потенциальных инвесторов.
He knew about the Joshua Butler ghost story, so he dressed like him so he could scare people away from his home.
Услышал историю про призрака Джошуа Батлера и стал одеваться как Батлер, отпугивая нежеланных гостей от своего дома.
But, because some countries are still clearly more vulnerable than others, introducing a debt-restructuring program now would scare investors away from those countries, thereby doing more harm than good.
Однако некоторые страны по-прежнему намного более уязвимы, чем остальные, поэтому реализация программы реструктуризации долга в данный момент просто отпугнёт инвесторов от этих стран, и тем самым, принесёт им больше вреда, чем пользы.
We argued that more responsive economies have fewer employment protections to scare entrepreneurs away from starting new firms, and have less industry-wide or economy-wide wage bargaining, which may also deter entrepreneurs.
Мы считаем, что более экономически чувствительные страны имеют меньше защитных механизмов для трудовой занятости, отпугивающих предпринимателей от открытия новых фирм, а также меньшие в рамках индустрии или в рамках экономики колебания заработных плат, фактор, который также может отпугнуть предпринимателей.
So let's all go exploring, but let's do it in a way that doesn't scare the animals away, or, as Mike deGruy once said, "If you want to get away from it all and see something you've never seen, or have an excellent chance of seeing something that no one's ever seen, get in a sub."
Так давайте все исследовать глубины, но только так, чтобы не отпугивать объект исследования, или, как сказал Майк деГрай "Если хочешь уехать далеко-далеко и увидеть то, что никогда не видел, или получить отличную возможность увидеть неизведанное ещё никем, полезай в субмарину".
Slugged one of my bouncers, scared away half the customers.
Мешал одному из моих прыгунов, распугал половину посетителей.
Even when foreign investors show potential interest, they are being scared away.
Даже когда иностранные инвесторы проявляют потенциальный интерес, их отпугивают.
All of this is scaring away investors, who are dumping Turkish bonds.
Все это отпугнуло инвесторов, которые сбрасывают турецкие бонды.
However, the unflinching Captain Platonov was not scared away from weaving his usual mischief.
Это однако же вовсе не отпугнуло не дрогнувшего капитана Платонова от его озорства.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad