Exemplos de uso de "scenery" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos35 пейзаж9 outras traduções26

mostrar

She wanted a change of scenery. Ей захотелось сменить обстановку.

I want a change of scenery. Я хочу сменить обстановку.

I wanted a change of scenery. Желание сменить обстановку.

Time for a change of scenery. Время сменить обстановку.

I just need a change of scenery. Мне просто нужно сменить обстановку.

Oh, a change of pace, new scenery. Ну, сменить обстановку, Новое окружение.

Just needed a little change of scenery. Просто требовалось немного сменить обстановку.

Sometimes he just wants a change of scenery. Просто ему иногда хочется сменить обстановку.

Just looking for a change of scenery, huh? Значит, хотите сменить обстановку?

Just a change of scenery, that's all. Чтобы сменить обстановку, и всё.

I've decided to have a change of scenery. Я решила сменить обстановку.

I went to Italy for a change of scenery. Я уехал в Италию чтобы сменить обстановку.

At least we had a little change of scenery. По крайней мере, мы немного сменили обстановку.

A nice quiet piece of scenery and kick him to a pulp. Сценарий хорошей тихой пьесы превратили в дешёвку.

I was gonna plan a trip there, change of scenery, you know. Я планировал поездку туда, ну, чтобы сменить обстановку.

I can't say I blame her for wanting a change of scenery. Не скажу, что виню её за желание сменить обстановку.

Something tells me you used to kill three saps just for a change of scenery. Что-то говорит мне, что ты убивал троих невинных просто для того, чтобы сменить обстановку.

Sometimes when I feel stifled and want a change of scenery I use my imagination. Иногда, когда мне душно и я хочу сменить обстановку, я использую воображение.

I wanted a change of scenery, so I took my laptop to the coffee shop. Захотел сменить обстановку, взял ноутбук и пошел в кафе.

For a girl's game also usually they'll have really pretty scenery with clouds and flowers. В играх для девочек обычно очень красивая природа с облаками и цветочками.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS