Exemplos de uso de "scraped" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos70 скрести6 выскабливать5 скоблить4 очищать2 царапать1 outras traduções52

I was an inch away from being scraped off a semi's grille. Я был в дюйме от того, чтобы меня пришлось соскребать с решетки гриля.

They've already scraped for particles. С них уже сделали соскобы на микрочастицы.

He scraped mud from the door. Он соскрёб грязь с двери.

So I scraped up the cash. Деньги я кое-как насобирал.

My legs were all scraped up. Ободрала все коленки.

The boy fell and scraped his knee. Мальчик упал и поцарапал колено.

He got scraped up by the coral. Он поцарапался о кораллы.

With a snotty nose and scraped knees. Сопливый нос и исцарапанные коленки.

My tummy's all scraped up and wet. Мой живот весь исцарапался и мокрый.

So we scraped you up and brought you back. Поэтому мы собрали тебя и вернули обратно.

I just scraped up my chest a little bit. Только грудь немного поцарапал.

He was dead when we scraped him off the ground. Он был мертв, когда мы подобрали его.

Sort of stretched like butter scraped over too much bread. Будто растаял как кусочек масла, размазанный по слишком большому ломтю хлеба.

These were scraped off the junction box in the garage. Эти были собраны с распределительной коробки в гараже.

I'm okay, but Chloe's a little scraped up. Я в порядке, а вот Хлоя напугана.

He pinched and scraped for many years to save money. Чтобы собрать сбережения, он ущемлял себя во всём многие годы.

Agent Cooper, we scraped those nails when we brought her in. Агент Купер, мы сделали соскобы с ногтей, как только доставили её сюда.

He had a trauma to the head, his elbow was scraped up. У него была травма головы, локоть был расцарапан.

She scraped together some money, rented a studio, had a dolly, luxuries. Она с трудом доставала деньги на аренду студии, операторской тележки, украшений.

Our dearly beloved rule of law has been scraped a long time ago. Наш любимый свод законов мутирован много лет назад.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!