Verwendungsbeispiele von "sculpture" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle116 скульптура100 создавать1 изваяние1 andere Übersetzungen14

And here is a similar sculpture. А вот аналогичная скульптура.

As a technique, the three-dimensional object, not sculpture, but an object created through assemblage, using fragments of reality and so on. Созданный путём сборки, с использованием фрагментов реальности, и тому подобное.

Tom Shannon's anti-gravity sculpture Антигравитационные скульптуры Тома Шеннона

This fishing village was famous for sculpture. Эта рыбацкая деревня была знаменита своей скульптурой.

I never studied sculpture, engineering or architecture. Я никогда не изучала скульптуру, инженерное искусство или архитектуру.

I made this sculpture with my own two hands! Я сделала эту скульптуру своими собственными руками!

It's become an art form, a form of sculpture. Оригами стало формой искусства, формой скульптуры.

Jitish Kallat successfully practices across photography, sculpture, painting and installation. Джитиш Каллат успешно работает с фотографией, скульптурой, живописью и инсталляцией.

So in Manghetu sculpture, you'd see this recursive geometry. Так в скульптуре Мангету вы можете видеть рекурсивную геометрию.

Because it's such a small sculpture, nothing can go wrong. Поскольку скульптура такая маленькая, ошибки недопустимы.

You place it in an art museum, it becomes a sculpture. Если поместить его в художественном музее - оно будет скульптурой.

My first satisfying sculpture was made in collaboration with these fishermen. Моя первая удовлетворительная скульптура была создана совместно с этими рыбаками.

This is sculpture that I made that - it's magnetically levitated. Эта скульптура, которую я сделал, парит при помощи магнита.

This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion. Это скульптура Солнца и Земли, в пропорции.

Well, we didn't like it as much as the Plexiglas sculpture. Ну, нам это не настолько понравилось как скульптуры из плексигласа.

Paintings, sculpture, furniture, textiles, books, and precious art stored in galleries and storerooms. Картины, скульптуры, мебель, ткани, книги, и другие ценности были сохранены в этой галерее и запасниках.

Now she makes billowing, flowing, building-sized sculpture with a surprisingly geeky edge. Сегодня она создаёт трепещущие, плывущие, эксцентричные скульптуры, размером со здания и с совершенно невообразимыми изгибами.

And this is from a large traveling sculpture project that he's doing. Это из его масштабного проекта путешествующей скульптуры.

That's just to show the scale and the actual size of the sculpture. Это просто чтобы показать в масштабе настоящий размер скульптуры.

its plaza, I felt, needed a material for sculpture that was lighter than netting. я почувствовала, что площади перед ним нужна скульптура из материала, легче обычных сетей.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen