Exemples d’usage de "seafood dish" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

She thinks that it's okay to call her a seafood dish. Она считает, нормально называть ее рыбным блюдом.

A little bit of seafood and some crГЁme fraiche and the picture actually tastes exactly like the dish. Немного морепродуктов и сметаны, и изображение приобретает вкус самого блюда.

So this dish in particular is basically champagne with seafood. Вот это блюдо - просто шампанское с морепродуктами.

Every time he comes here, he orders the same dish. Каждый раз, когда он сюда приходит, он заказывает одно и то же блюдо.

This is by far the best seafood restaurant in this area. Это самый лучший ресторан морепродуктов в этом районе.

Steak is my favorite dish. Стейк — мое любимое блюдо.

We glutted ourselves with lobsters and other seafood. Мы объедались омарами и прочими дарами моря.

Better a small fish than an empty dish. На безрыбье и рак рыба.

Fish and Seafood Рыба и морепродукты

Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. Джек спрятал тарелку, которую он разбил, но его младшая сестра наябедничала на него.

Many cafes, restaurants and hotels have only kosher food, with no pork, seafood, fish with no scales, or dishes that combine milk with meat. Во многих кафе, ресторанах и гостиницах - только кошерная еда, исключающая свинину, морепродукты, рыбу без чешуи и блюда, в которых совмещены молоко с мясом.

Revenge is a dish best served cold. Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным.

I'm allergic to seafood. У меня аллергия на морепродукты.

Even though there were many cookies on the dish, I only ate three. Хотя на блюде было много печенек, я съел только три.

seafood морепродукты

There was jam in the jam dish. В розетке было варенье.

seafood salad салат из морепродуктов

She breaks a dish every time she washes dishes. Она всякий раз разбивает посуду, когда моет её.

As wild fish populations continue to decrease, in tandem with an ever-growing global appetite for seafood, the pressure on the aquaculture industry for fish feed will skyrocket. По мере того, как популяции дикой рыбы продолжают сокращаться в тандеме с постоянно растущим глобальным аппетитом на морепродукты, давление на индустрию аквакультуры, поставляющую корм для рыб, значительно усилится.

Do you like this dish? Тебе нравится это блюдо?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger