Exemplos de uso de "season" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos719 сезон483 период66 время года49 сезонный19 приправлять9 закалять3 outras traduções90

I got two season tickets behind the Yankee dugout for tonight. У меня есть два абонемента на сегодняшний вечер, прямо за скамейкой запасных "Янки".

We're just in the middle of our busy season. У нас как раз горячая пора в самом разгаре.

I just leased it for the off season. Я снял его на время межсезонья.

Christmas is my busy season. Рождество - самое горячее время для моего бизнеса.

Lucille is a big baseball fan, and she has season tickets to the Diamondbacks. Люсиль большая фанатка бейсбола, и у нее есть абонемент на Даймондбэкс.

Well, she's always in the middle of a busy season. У нее, похоже, всегда горячая пора в самом разгаре.

You know, nothing saved up for the off season. А в межсезонье сидеть на сухарях.

The compliments of the season Поздравления с праздниками

It's the off season. Охота сейчас запрещена.

It's the season of thankfulness. Сейчас самое время благодарить.

Everything is good in its season. Всему свое время.

This is the season for Asian gatherings. Наступило время встреч представителей стран азиатского региона.

Autumn is the best season for reading. Осень — лучшая пора для чтения.

And so close to festival season, huh? И так близко к фестивалю, да?

Goes through women like Kleenex in flu season. Использует женщин как одноразовые салфетки.

South padre spring break season ends this weekend. Весенние каникулы заканчиваются в эти выходные.

The film society, the end of the season. В киноклуб привезли новые фильмы.

First day of razorback season, State of Kentucky. Первый день охоты на кабана в штате Кентукки.

Tonight, on the dramatic season finale of "The Bachelor," Сегодня, в драматическом финале "Холостяка"

Storms don't hit this early in the season. Штормы не ударяют так рано в году.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!