Exemplos de uso de "seem like" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Must seem like old times. Вероятно, как в добрые старые времена.
You seem like a real dad. Такое ощущение, что ты мой родной отец.
It must seem like karmic retribution. Это похоже на кармическое возмездие.
You two seem like a good fit. Вы двое, похоже, подходите друг другу.
She doesn't seem like a battler. Она не похожа на бродяжку.
I don't wanna seem like a dork. Я не хочу выглядеть как лох.
You're making me seem like an alcoholic. Ты так говоришь, будто я алкаш запойный.
You seem like you're in a daze. Выглядишь как-то ошеломленно.
Did Rebecca's liver seem like the Pilates type? По печени Ребекки скажешь, что она ходила на пилатес?
No, 'cause then I'll seem like a bitch. Нет, тогда я покажусь стервой.
Do I seem like a sharp, savvy executive assistant? Похожа я на остроумного, опытного исполнительного помощника?
Does it seem like I want to be sassed? Похоже, что я хочу чтобы мне дерзили?
It can make war seem like tragedy or farce. Она может сделать из войны трагедию или фарс.
You seem like you were born in a bow tie. Похоже, что ты родился уже с бабочкой на шее.
They may seem like botulism victims, but they're loyal. Они может быть выглядят как жертвы бутулизма, но они преданные.
It just doesn't seem like a smart business move. Не похоже на умный бизнес ход.
It makes "The DaVinci Code" seem like "War and Peace." На его фоне "Код ДаВинчи" смотрится как "Война и мир".
In most countries, such charges would seem like paranoid delusions. В большинстве стран такие обвинения могли бы показаться параноидным бредом.
Well, I didn't want to seem like a wanker. Я не хотел показаться кретином.
You know, she may seem like a shallow, conniving wretch. Ну, она может выглядеть как бездушная коварная негодяйка.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS