Exemplos de uso de "seized" em inglês
Traduções:
todos1148
захватывать407
воспользоваться197
изымать112
конфисковывать73
арестовывать39
накладывать арест15
схватить14
охватывать13
завладевать8
овладевать4
изыматься4
вцепляться3
захватываться2
улучать2
отсуживать1
конфисковываться1
outras traduções253
Under Article 86, also shipments may be seized.
Согласно статье 86 объектом изъятия могут быть также партии товаров.
You can file a claim for - seized items online.
Вы можете написать заявление о выдаче конфискованных вещей онлайн.
Cricket has seized the Indian national imagination like no other sport.
Крикет завладел национальным воображением индийцев, как никакой другой вид спорта.
Khat, which is not under international control, continues to be seized in large quantities by countries in East Africa and the Middle East.
Кат, который не подпадает под международный контроль, продолжает изыматься в больших количествах в странах Восточной Африки и на Ближнем Востоке.
Many of them cited frequent corporate raiding, where companies are seized through backroom maneuvering.
Многие из них упоминали о частых случаях корпоративного рейдерства, в результате которого контроль над компаниями захватывается с помощью закулисных маневров.
I think our killer seized their moment when Stevie wasn't looking, pushed the lights into the pool, then covered their tracks by staging the scene, to make the whole thing look like it was an unfortunate accident.
Я думаю, что наш убийца улучил момент, когда Стиви не видел, столкнул софит в бассейн, а затем скрыл следы, обставив сцену так, чтобы всё это выглядело как несчастный случай.
Substantial amounts of our revenues have been illegitimately seized in a manner tantamount to looting and contrary to the principles enshrined in the United Nations Charter.
Значительные объемы наших поступлений незаконно конфисковываются методами, которые равнозначны грабежу и противоречат принципам, провозглашенным в Уставе Организации Объединенных Наций.
When Russia seized Crimea, special operators paved the way.
Когда Россия захватывала Крым, путь ей прокладывали спецназовцы.
Putin seized the opportunity to drop a hint about his intentions.
Путин воспользовался случаем для того, чтобы намекнуть о своих намерениях.
He took nearly 20 terabytes of seized data back to Omaha.
Он уехал в Омаху, забрав с собой почти 20 терабайтов изъятых данных.
The motorcycle was seized and impounded for three months.
Мотоцикл был конфискован и задержан на три месяца.
An impressive 42% of all of the world's cocaine was seized in 2005.
В 2005 было арестовано огромное количество кокаина, около 42% всех запасов в мире.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie