Exemplos de uso de "send in" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos68 представлять21 outras traduções47

mostrar

Send in the big guns. Приготовьте большие пушки.

I'll send in your maid. Я пришлю сюда вашу прислугу.

Send in Katyusha rockets directly on me! Давайте катюшами - прямо по мне!

I'll send in the bomb squad. Я вышлю саперов.

Send in the Commissioner from Sirius 4, please. Пришлите сюда, пожалуйста, комиссара от Сириуса 4.

Send in your device as soon as possible. Как можно скорее отправьте свое устройство.

Better yet, why not send in a special-forces unit? А ещё лучше, почему бы не послать туда отряд особого назначения?

Simply send in the business reply fax on the reverse side. Для этого просто пришлите ответ по факсу .

You just send in some papers and they stop charging you. Ты просто присылаешь всякие бумажки, и они перестают брать с тебя деньги.

How many men did we send in pursuit of the Kingslayer? Сколько людей мы послали в погоню за Цареубийцей?

You don't send in mopes and expect any kind of success. Никто не посылает тупиц, ожидая успеха.

Saddam Hussein was Hitler, so we had to send in the troops. Саддам Хусейн был Гитлером, поэтому нам надо послать войска.

Uh, send in the delivery man, and, um, hold all my calls. Впусти курьера, и задерживай все звонки.

Ru 'afo and I have decided to send in an assault team. Ру 'афо и я решили отправить туда боевой отряд.

You send in a picture of your cat if it looks like Hitler. Вы присылаете туда фото вашей кошки, если она выглядит как Гитлер.

I'm just gonna send in some blood and skin scrapings for tests. Я просто хочу отправить образец крови и соскобы кожи на анализ.

Get some sleep, and on your way out, have 'em send in $1,000. Иди домой, немного поспи и скажи, чтобы приготовили $1,000.

Instead of sending in a paramedic, we send in a cop with tactical training. Вместо парамедика, мы отправим копа с тактической подготовкой.

You're gonna send in one paramedic to getting in in exchange for this generosity. Ты отправляешь сюда одного медработника, чтобы забрать его в обмен на эту щедрость.

That satellite tag will now have your shark phone home and send in a message. У нашей акулы теперь будет "телефон", способный отправлять сообщения.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS