Exemplos de uso de "settle up" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos37 рассчитываться10 outras traduções27

mostrar

I'll settle up here. Я здесь закончу.

We'll settle up after. Счёты сведём позже.

Oh, we can settle up later. Нет, потом заплатите.

Oh, should we settle up now? Нам заплатить сейчас?

Kind of want to settle up. Хочу рассчитатся частично.

I'll settle up with you. Я вам позвоню.

Rose, I want to settle up. Роза, я хочу договориться.

But we'll settle up later. Но мы ещё пообщаемся.

Settle up and put another bet. Нет, "уладить" и "сделать ставку".

I'm gonna settle up my account. Я собираюсь расплатиться.

All right, boys, let's settle up. Ладно, ребята, закругляемся.

Go on ahead, I'll settle up. Иди, я заплачу.

Hey, you guys ready to settle up? Ну что, ребята, вы готовы расплатиться?

You and me, we're gonna settle up. Ты и я, мы будем в расчете.

I'll get the rest tomorrow and settle up. Я привезу остальное завтра и расплачусь с тобой.

Hey, we get separated, we settle up at the garage. Эй, если мы разделимся, встречаемся в гараже.

I'll settle up her tab, if that's all right. Я заплачу за неё, если позволишь.

II swear to you I came here to settle up with you. Клянусь, я приехал все уладить.

She said she would settle up the next time she saw you. Еще она сказала, что договорится с вами о встрече дополнительно.

Guessing you're not here to settle up your poker tab, Agent Pride. Предполагаю, что вы здесь не для игры в покер, агент Прайд.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS