Exemplos de uso de "shames" em inglês com tradução "позор"

Traduções:

todos244 стыд149 позор67 пристыдить15 стыдить4 позорить4 посрамить3 срам1 неприятность1

The conditions under which Zhao Ziyang lived at the time of his death, in utter isolation from Chinese society due to an illegally imposed 16-year house arrest, shames both Chinese justice and the Chinese Communist Party (CCP). Условия, в которых жил Чжао Цзыян незадолго до своей смерти, в абсолютной изоляции от китайского общества вследствие незаконно наложенного на него домашнего ареста на протяжении 16 лет, позором ложатся как на китайское правосудие, так и на Китайскую Коммунистическую Партию (ККП).

Poverty is our greatest shame. Бедность - это наш самый большой позор.

"Fool me once, shame on you; "Ты обдурил меня однажды - позор тебе;

fool me twice, shame on me." обдурил меня дважды - позор мне".

I know it's a shame. Я знаю, это позор.

To their everlasting shame, European countries abstained. К своему вечному позору европейские страны воздержались от голосования.

He is a shame of the town. Он - позор всего города.

Take shame on yourself, denying your own mama. Позор тебе, глумишься над мамой.

Trust a black hat once, shame on them. Поверил киберпреступнику один раз - позор ему.

You will not hang your head in shame. Ты не опустишь голову с позором.

Better die with honor than live with shame Лучше умереть с честью, чем жить с позором

The Earth is covered with rage and shame. Земля покрыта гневом и позором.

I will change into the striped leggings of shame. Переоденусь в полосатые леггинсы позора.

Well might you hang your head in shame, Gisborne. Ты снова покрыл свою голову позором, Гисборн.

I will not compound my shame by breaking my word. И не буду усугублять своего позора, нарушая свое слово.

Such a shame, I hate seeing talent go to waste. Какой позор, я ненавижу когда такой талант пропадает.

It's an awful shame your wife couldn't come. Это ужасный позор, который твоя жена не переживёт.

God, it is such a shame, that poor motherless child. Боже, какой позор, бедный сирота.

This is a shame, and no one is taking this up. Это же позор, и никто этим не занимается.

Hey, you here to see his final swan song of shame? Вы пришли, посмотреть лебединую песню позора?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!