Usage examples of "sharp mind" in English with translation to Russian

<>
A pretty woman, a lovely body and a sharp mind. Красавица, отличное тело и острый ум.
You might be a little past your prime, but your mind is still sharp. Может вы уже и не первой свежести, но соображаете вы еще отлично.
Never mind that deficit spending makes no sense when the economy is nearing full employment: this sharp widening of the federal deficit is enough, by itself, to push the already-low net national saving rate toward zero. И даже не так важно, что повышение расходов за счёт увеличения дефицита федерального бюджета не имеет смысла в ситуации, когда экономика приближается к состоянию полной занятости. Уже самого по себе резкого увеличения дефицита достаточно, чтобы и без того низкий уровень чистых национальных сбережений устремился к нулю.
"Would you mind helping me with my work?" "Not at all." «Ты не против помочь мне с моей работой?» «Не возражаю.»
Vinegar has a sharp taste. Уксус имеет острый вкус.
You made me lose my mind. Ты свела меня с ума.
He was attacked by a sharp pain in his stomach. У него случился приступ острой боли в желудке.
I close my mind to this subject. Я стараюсь не думать об этом.
It's ten o'clock sharp. Сейчас ровно десять часов.
Lay these books on my desk, if you don't mind. Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол.
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up. Он был на грани того, чтобы раскрыть тайну, когда острый взгляд Марты заставил его замолчать.
The mind always loves to tack on to something, and when it doesn't have anything good for that purpose, it turns to the evil. Ум всегда любит за что-то браться, и когда он не будет иметь доброго, тогда будет обращаться к плохому.
His sharp eyes never missed a mistake. Его острый глаз никогда не пропускал ошибок.
Please come here soon if you don't mind. Если тебя не затруднит, приходи сюда скорее.
He has a sharp tongue. Он имеет острый язычёк.
My mind is at ease believing you'll keep the secret. Мне спокойно, так как я верю, что ты сохранишь секрет.
I had a sharp pain in my chest yesterday. У меня вчера была острая боль в груди.
Please don't mind me. Пожалуйста, не обращайте на меня внимание.
Birds have sharp vision. У птиц острое зрение.
Tom has already made up his mind. Том уже принял решение.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download