Exemplos de uso de "sharpened" em inglês com tradução "наточить"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos94 обострять18 наточить18 заострять13 обостряться11 затачивать8 точить6 натачиваться3 outras traduções17

mostrar

I hope I sharpened these enough. Надеюсь, я хорошо их наточила.

Now I sharpened this blade before breakfast. Я наточил этот клинок перед завтраком.

My husband has sharpened it this morning. Муж утром наточил.

I just sharpened it, so it's completely humane. Я только что его наточил, так что все абсолютно гуманно.

Oh, yeah, I have sharpened every pencil in the precinct. О да, я наточила каждый карандаш в участке.

All right, let's get those axes sharpened and weapons packed! Надо наточить топоры и собрать оружие!

I have polished your armour, sharpened your sword, selected your clothes, there is a slight chill in the air today, sir. Я отполировал ваши доспехи, наточил меч, подобрал одежду - сегодня немного прохладный воздух, сир.

Can you sharpen my scissors? Можете наточить мои ножницы?

Sharpen a pencil, would you? Не наточить ли вам карандаш?

You go sharpen your pencil. Ты пока наточи свой карандаш.

I suggest that you sharpen yours. Советую тебе наточить клинки.

I'm just gonna sharpen my knife. Я просто наточу нож.

I thought you'd sharpen them for me. Я подумал, что ты мог бы их наточить.

Sharpen your sword with that sadness and rage. Наточи свой меч печалью и яростью.

So take out your notebooks and sharpen your pencils, kids. Поэтому возьмите свои тетради и наточите карандаши, детки.

So light your torches, sharpen your pitchforks and get your mob on! Зажигайте факелы, наточите вилы поострей, и все - на поиски мерзавца!

I'm gonna go sharpen this knife, maybe walk around the halls in the dark. Пойду наточу этот нож, может прогуляюсь в темноте по коридорам.

Uh, for tomorrow, you need to repair my shield, wash my tunic, clean my boots, sharpen my sword and polish my chain mail. До завтра ты должен починить мой щит, постирать тунику, вычистить сапоги, наточить меч и отполировать кольчугу.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS