Ejemplos de uso de "shea" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos35 ши27 otras traducciones8

So Tony Shea does not run a shoe store. Поэтому Тони Ши не держит обувной магазин.

I mean, I'm thinking about moisturizing it with, like, shea butter. Знаете, я подумал использовать для увлажнения масло ши.

Now, that your two least favorite buildings Old Penn Station and Shea Stadium. Теперь там два твоих самых нелюбимых здания снесли, вокзал Олд Пенн и Стадион Ши.

I found traces of sodium lauryl sulfate and shea butter on the stem. Я нашёл следы лаурилсульфата натрия и масло плодов ши на ножке мха.

I will get you Tylenol for your pain and shea butter for your belly. Я принесу тебе "Тайленол" от боли и масло дерева ши для живота.

The women contribute to the total volume of shea butter produced in the district. женщины вносят вклад в общее производство масла семян дерева ши в этом районе.

If it still hurts, I like to apply a combination of corn starch and shea butter. А если еще болит, я использую смесь из кукурузного крахмала и масла ши.

This can be the case for traditional products, such as karite (shea butter), for which data hardly exist. Это касается таких традиционных товаров, как карит (масло из семян дерева ши), по которым вряд ли можно найти какие-либо данные.

You're telling me that Shea killed Ronald and cut his head off just to mess up your game? Ты сказал, что Ши убила Рональда, отпилила ему голову, чтобы испортить тебе игру?

When we first started dating, you took me to Shea stadium to see four met games in a row. Когда мы только начали встречаться ты водил меня на стадион Ши смотреть четыре игры подряд.

Although much attention and funding have been flowing into the shea sector, productivity in the sector is still very low. Хотя производству масла из семян дерева ши уделяется много внимания и для этого выделяется значительное финансирование, производительность в этом секторе все еще очень низка.

Linking women producers to the global shea butter markets is a powerful way of building and strengthening women's economic security. Установление связей между женщинами-производителями и глобальными рынками масла из семян дерева ши является эффективным средством обеспечения и укрепления экономической безопасности женщин.

During the 1970s and the first half of the 1980s, Burkina Faso's earnings from shea exports came in second, after cotton. На протяжении 1970-х годов и в первой половине 1980-х годов поступления Буркина-Фасо от экспорта орехов ши занимали второе место после экспорта хлопка.

The women used to extract shea butter using the traditional method, which is characterized by a number of production and environmental drawbacks. Эти женщины занимались добычей масла семян дерева ши, используя традиционный метод, имеющий ряд производственных и экологических недостатков.

Unprocessed shea nuts have been exported to Europe for decades, primarily for the manufacture of chocolate in Switzerland and the United Kingdom. Необработанные орехи ши экспортировались в Европу на протяжении десятилетий, главным образом для производства шоколада в Швейцарии и Соединенном Королевстве.

I want to give you the Shea Daniels, patented, foolproof formula on how to make little bluebirds twirl around Julianne's head. Я хочу представить тебе Ши Дэниэлса, этот мастер и профи расскажет о том что нужно щебетать в головку Джулианы.

You tell them not to play in the street, and-and don't do drugs and wear a thick shea butter moisturizer at night. Говорить ему не играть на улице, не принимать наркотики, и наносить толстый слой увлажняющего масла дерева ши перед сном.

UNIFEM researchers confirmed that for women producers, the greatest potential income lies in the production and marketing of shea butter, rather than the raw nuts. Исследователи ЮНИФЕМ подтвердили, что для женщин-производителей наибольший потенциал для повышения доходов связан с производством и сбытом не орехов ши, а масла из семян дерева ши.

This regular and dependable source of income for women engaged in the production of shea butter has generated a certain sense of self-respect among the workers. Этот регулярный и надежный источник доходов женщин, занятых в производстве масла из семян дерева ши, породил определенное чувство самоуважения у работниц.

Through these producers'groups, women are able to pool their resources to purchase simple presses, greatly reducing the amount of time and labour required to crush the shea nuts. С помощью этих групп производителей женщины могут объединять свои ресурсы для приобретения простых прессов, которые значительно сокращают затраты времени и труда для перемола орехов ши.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR