Exemplos de uso de "ship" em inglês com tradução "судно"

<>
mostrar
We are commandeering this ship! Мы реквизируем это судно!
Ship construction, equipment and seaworthiness Конструкция, оборудование и годность к плаванию судов
Quartermaster on a slave ship. Как рабовладелец на невольничьем судне.
This ship has a desalination system. Это судно имеет систему диссимиляции.
Make and keep the ship seaworthy. обеспечения и поддержания мореходного состояния судна.
Ship and offshore facility security plans; планы мероприятий по обеспечению безопасности судов и офшорных объектов;
Captains have responsibility for ship and crew. Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.
If we had a fast enough ship. Если бы у нас было быстрое судно.
The ship was flying the American flag. Судно под американским флагом.
The ship will cross the equator tonight. Судно сегодня пересечёт экватор.
The ship was rolling about on its axis. Судно вращалось вокруг своей оси.
The mast broke and our ship went adrift. Мачта сломалась, и наше судно легло в дрейф.
Potential benefits of a mandatory ship recycling plan. потенциальные преимущества обязательного плана по рециркуляции судов.
Information on the ship, its cargo and people; информация о судне, его грузе и находящихся на борту лицах;
Occupational safety and health in ship scrapping operations Безопасность и охрана труда при сломе судов
Design, construction and operation of ship scrapping facilities Проектирование, сооружение и эксплуатация предприятий по слому судов
How about a stint on a school ship? Как насчет ограничений на учебном судне?
A rescue ship should be here within twenty minutes. Спасательное судно будет здесь через двадцать минут.
How fast would a ship travel through these conduits? Как быстро судно может перемещаться по этому каналу?
The ship from New York will arrive before long. Судно из Нью-Йорка вскоре прибудет.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS