Exemplos de uso de "sick man" em inglês
Traduções:
todos33
больной33
Ten years ago, Germany was considered the sick man of Europe.
Десять лет назад Германию считали больным человеком Европы.
He's a sick man with a very warped sense of humour.
Он больной, больной человек с весьма покореженным чувством юмора.
A century ago, the Ottoman Empire was derided as the "sick man of Europe."
Сто лет назад Османскую Империю называли "больным человеком Европы".
Even today, the image of Turkey as the "sick man of Europe" is no longer accurate.
Даже сегодня образ Турции как "больного человека Европы" больше не соответствует действительности.
It is worth remembering that, for the decade until 2005, Germany was labeled the "sick man of Europe."
Стоит вспомнить, что в течение десятилетия до 2005 г. Германию называли "больным человеком Европейского союза".
In less than a generation, Germany, once the sick man of Europe, has emerged as a global economic powerhouse.
В течение жизни менее чем одного поколения Германия, считавшаяся когда-то больным человеком Европы, превратилась в мировую экономическую державу.
China's leaders ought to reflect on the fact that their country is no longer the "sick man of Asia."
Лидеры Китая должны задуматься над фактом, что их страна больше не является "больным из Азии".
In January, Chris Williamson, Chief Economist at the economics research firm Markit, called France “the new sick man of Europe.”
В январе Крис Уильямсон, главный экономист фирмы Markit, проводящей экономические исследования, назвал Францию «новым больным человеком Европы».
Italy may be the “sick man of Europe” today, but it is not the only country in need of medicine.
Быть может, Италия сегодня и является «европейским больным», но это не единственная страна, нуждающаяся в лекарстве.
The weeks of illness wore on and the life of the house kept pace with the faltering strength of the sick man.
Недели недуга тянулись своим чередом, и вся жизнь в доме зависела от колеблющегося состояния больного.
In 1999, The Economist labeled Germany “the sick man of the euro” – a monument of European sclerosis, with low growth and high unemployment.
В 1999 году экономисты навесили на Германию ярлык «больного человека евро» ? памятник европейскому склерозу с низкими темпами роста и высокой безработицей.
Before Thatcher’s premiership, Britain was widely considered the “sick man of Europe” – afflicted by stifling regulation, high unemployment, constant strikes, and chronic budget deficits.
Перед вступлением Тэтчер на пост премьер-министра Великобритания повсеместно считалась «больным человеком Европы», – страдающим от удушающих законов, высокого уровня безработицы, постоянных забастовок и хронических бюджетных дефицитов.
Twenty years ago, Germany was the “sick man of Europe,” struggling to dispel its demons so that it could look out and to the future.
Буквально 20 лет назад Германия считалась «больным человеком Европы», который пытался победить своих демонов, чтобы, наконец, начать смотреть вперёд, в будущее.
Between the sixteenth century and 1918, the Ottoman Porte and the Romanov Empire fought twelve wars, all but one lost by the “Sick Man of Europe.”
С 16-го века по 1918 год Оттоманская Порта и империя Романовых 12 раз вступали в войну, и «больной человек Европы» (так называли Турцию — прим. пер.) проиграл все, кроме одной.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie