Ejemplos de uso de "sip phone" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

A SIP URI is a user’s SIP phone number. URI SIP — это номер телефона пользователя, поддерживающий протокол SIP.

I wrote down his phone number lest I should forget it. Я записал номер его телефона, чтобы не забыть его.

Carlos Noriega was closing out an EVA in 2000 when a sip of water went down the wrong way and he sputtered. Когда Карлос Норьега заканчивал в 2000 году свою внекорабельную работу, глоток воды попал не в то горло, и он закашлялся, выплюнув ее.

Answer the phone. Подойди к телефону.

Spacewalkers have been known to cough on the water they sip from a drink bag located inside their suits at chest level, but that’s about it. Известно, что выходящие в открытый космос астронавты кашляют, подавившись водой из питьевой емкости, которая крепится внутри костюма на уровне груди, но это пожалуй все из разряда происшествий.

Can you tell me where the nearest hotel service phone is? Вы не подскажите, где ближайший телефон гостиничной службы?

I really thought i had time to take a sip. Я думала, что успею сделать глоток.

There's something wrong with the phone. I can hardly hear you. Что-то не то с телефоном, едва слышу тебя.

Now take a big sip of pop and belch. Теперь сделай большой глоток газировки и рыгни.

Mr Yamada, you are wanted on the phone. Г-н Ямада, Вас к телефону.

I'm so confident you're gonna say no that I'm gonna take a long, slow sip from my cup of coffee. Я настолько уверен, что ты скажешь "нет" что сделаю большой, медленный глоток из этой чашки кофе.

I had barely got in the house when the phone rang. Только я вошёл в дом, зазвонил телефон.

And after that one fateful sip, the toga party is born! И после этого судьбоносного глотка родились вечеринки в тогах!

In case of an emergency, phone me at this number. Экстренном случае позвоните мне по этому номеру.

Madam would very much like a sip of cognac. Миледи очень хочется рюмочку коньяку.

You are wanted on the phone. Тебя просят к телефону.

Take a sip of your coffee. Сделай глоток кофе.

I'd like to know the phone number of the nearest American Express office. Я бы хотел знать телефонный номер ближайшего отделения «American Express».

But he merely gave her a sip of his kir. Но вместо этого он предложил ей выпить.

I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. Извините за беспокойство, но вам звонят.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR