Ejemplos de uso de "sit tight" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Okay, and you want me to sit tight? Хорошо, и вы хотите, чтобы я выжидала?

It was still very windy up high, so I chose to sit tight. Наверху все еще очень ветрено, так что я решаю выжидать.

Till then we sit tight, keep quiet. После сидим ниже травы, тише воды.

You sit tight, I'll be right back. Жди здесь, а я скоро вернусь.

I just need you to sit tight for a little bit, okay? А пока посиди смирно, хорошо?

And, you, sit tight, and we will figure out what's going on, okay? А ты, сиди смирно, а мы разберёмся, что случилось, хорошо?

If Stratton's behind that guy, then both of you need to sit tight. Если Стрэттон заодно с тем парнем, то и вы должны быть вместе.

These popular, emotionally relevant narratives sometimes inspire us to go out and spend, start businesses, build new factories and office buildings, and hire employees; at other times, they put fear in our hearts and impel us to sit tight, save our resources, curtail spending, and reduce risk. Эти популярные, эмоционально значимые истории иногда вдохновляют нас пойти и потратить, начать свое дело, строить новые заводы и офисные здания, а также нанимать сотрудников; в других случаях они селят страх в наших сердцах и побуждают сидеть тихо, сберегая наши ресурсы, сокращая расходы и снижая риски.

Sit tight. Сиди и не двигайся.

Sit tight, okay? Сиди тихо, хорошо?

Sit tight, Mrs. Raines. Оставайтесь здесь, миссис Рейнс.

I'm sure barca will find another tight hole to sit on his cock. Я уверен, что Барка найдет себе другое тугое очко.

Please sit. Сядьте, пожалуйста.

Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition. Его хобби — бодибилдинг, поэтому у него твёрдое плотное тело с ярко выраженными мышцами.

You may sit wherever you like. Вы можете сесть куда хотите.

These shoes are so tight that I can't put them on. Эти боты настолько мне малы, что я не могу их надеть.

Can I sit beside you? Могу я сесть рядом с вами?

Shut the door tight. Закройте дверь плотнее.

I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp. Я собираюсь сесть вон на ту скамейку рядом с фонарём.

These jeans feel too tight. May I try on another size? Эти джинсы кажутся слижком узкими. Могу я примерить другой размер?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR