Ejemplos de uso de "sitar" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Got some chokes, hula hoops, sitar. Наберем сладостей, обручей, ситар.
That sitar was George Harrison's. Этот ситар принадлежал Джорджу Харрисону.
Same connection you have with the sitar. Ту же связь, что и у вас с ситаром (струнный музыкальный инструмент).
That was the last time I really played sitar. Тогда я в последний раз играл на ситаре.
I'm playing the world's smallest sitar for you. Я играю на маленькой словесной ситаре для тебя.
Yeah, I was the one who played sitar and made procedural changes. Да, я был тем самым, кто играл на ситаре и внес изменения в сам процесс.
He also published a novel when he was 29, and he plays the sitar. И еще он опубликовал свой роман, когда ему было 29 и он играет на ситаре.
I mean, who knows who played that drum, or that sitar, sang in that microphone. И кто знает, кто играл на тех барабанах, на этом ситаре, пел в тот микрофон.
Ravi and the sitar was kind of like an excuse to try and find this spiritual connection. Рави и ситар были для меня как оправданием в попытке найти эту духовную связь.
So from then, I went from Los Angeles, where I was with Ravi with my sitar, went to New York on my way home. Итак, после того я приехал из Лос-Анджелеса, где я был с Рави, со своим ситаром, вернулся в Нью-Йорк, по дороге домой.
I want to hear sitars, and go to my happy place and feel the warm beam of light. Я хочу послушать ситар, и уйти в свое счастливое место и почувствовать теплый луч света.
Yes, but the sitar player. Да, но музыкант.
I will play penniless tango-dancing sitar player. Я буду играть музыканта, танцующего танго.
The "Will the Lovers Be Meeting at the Sitar Player's Humble Abode" scene. Сцену "Любовники встречаются в скромном жилище Музыканта".
Says the penniless sitar player, throwing money at her feet and leaving the kingdom forever. Говорит музыкант, бросая монетку к ее ногам, и покидает королевство навсегда.
Well, the penniless sitar player and the courtesan, they have to hide their love from the evil maharajah. Ну, музыкант и куртизанка, они пытаются скрыть свою любовь от злого магараджи.
"Thank you for curing me of my ridiculous obsession with love," says the penniless sitar player, throwing money at her feet and leaving the kingdom forever. "Спасибо, что исцелила меня от навязчивой идею любви," говорит музыкант, бросая монетку к ее ногам, и покидает королевство навсегда.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR