Exemplos de uso de "skulk" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos37 прятаться25 outras traduções12
mostrar
No need to skulk about. Нет необходимости скрываться.
Don't skulk around like one. Не стоит красться подобно ей.
First of all, I rarely skulk. Во-первых, я редко подкрадываюсь.
Do you skulk into town often? И часто ты тайком ездишь в город?
Don't skulk in the shadows. Ни к чему рыскать в тени.
Skulk and dagger, what are you having? Что у тебя, перец с косой?
No longer can you skulk in the shadows, Marcus Collins. Хватит скрываться в тени, Маркус Коллинс.
I will not skulk out of here like some whipped dog. И я не собираюсь красться как побитая шавка.
They sent you in here to do their dirty work while they skulk around outside. Они послали тебя сделать за них грязную работу, а сами попрятались снаружи.
I did not skulk into your fort and murder your commander and neither did my men. Я не проникал в ваш форт и не убивал вашего командира, и не отдавал такой приказ.
You can skulk around, lamenting all that you've lost, try to keep yourself numb and isolated. Ты можешь скрываться, оплакивая то, что потеряла, оцепенев и изолировавшись от всех.
Just so you know, Karen and I did not appreciate having to skulk around like Mulder and Scully to find out about the committee. Просто для информации, мы с Карен не оценили, что нам пришлось, как Малдеру и Скалли, втихаря вынюхивать о комитете.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS