Exemplos de uso de "slit" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Hiding behind this Florentine slit. Прячешься за флорентийской девкой.
Oh, I may slit my throat. Я могу простудить горло.
Close you eyes sweetie and slit! Закрой глаза, дружок, и - вжик!
Azim's nephew slit Soyka's throat. Азимов племяш перерезал Сойке горло.
Arctic, dried-up, gin-cured, slit trench? Древней, засохшей, на джине, старой щёлкой?
Take your spiker an 'slit her throat! Возьми клинок и перережь ей горло!
Please, slit my wrists with his butter knife. Прошу, перережьте мне вены ножом для масла.
That's what I call a gun slit. Вот что я называю огневая точка.
My uncle slit his wrists with more finesse. Мой дядя вскрыл себе вены с гораздо бОльшим изяществом.
I pulled the knife away and slit his throat. Я вытащил этот нож и перерезал ему горло.
He was slit from stem to stern like a dissection. У него был характерный шрам, как при вскрытии.
So I took a razor blade and I slit my face. И я взял лезвие и порезал себе лицо.
Let not bandits slit my throat, or wolves eat me alive. Защити от бандитов и не позволь волкам съесть меня живьем.
Annan is wearing a daring French cut with a plunging eye slit. Аннан демострирует открытый французский фасон с глубоким вырезом для глаз.
You gave her the knife and she slit her wrists with it. Дал ей нож и помог вскрыть вены.
Our old schoolmarm got her throat slit by a fast-moving tumbleweed. Старой учительнице перерезал горло шустрый куст перекати-поле.
But her death was caused by a knife cut that slit her throat. Но причиной смерти был нож, которым ей перерезали горло.
Slit his wrist, did a little self-surgery, turned himself into a eunuch, right? Порезал вены, провел небольшую операцию на себе, превратил себя в евнуха, так?
I should slit you from gullet to gizzard and tell fortunes with your guts. Я могу вскрыть тебе живот и погадать на твоих кишках.
Why didn't you take a knife and slit our throats while we slept? Почему вы не взяли нож и не перерезали нам горло, пока мы спали?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS