Exemplos de uso de "slow down" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos401 замедлять191 замедляться122 притормозить9 затормозить4 тормозить4 притормаживать4 затормозиться1 outras traduções66

mostrar

Woah, woah, woah, slow down. Эй, эй, эй, помедленнее.

This can slow down your connection. Это может стать причиной снижения скорости работы в Интернете.

They going to slow down the drilling, sir? Они собираються снизить скорость бурения, сэр?

Slow down Look, I'll take another cook. Медленно работаешь, смотри, возьму другую повариху.

We either keep going fast, or we slow down. Мы продолжаем мчаться, либо снижаем скорость.

Sometimes to gain ground you need to slow down. Иногда, тише едешь, дальше будешь.

Things a little slow down at the bunco department? Плохо пошли дела в надувательской конторе?

But why is it so hard to slow down? Но почему же так тяжело не торопиться?

What Maersk did is they worked ways to slow down. И компания Maersk разработала способы снижения скорости.

And that letter is called - very revealing, I think - "Slow Down!" И оно было озаглавлено - очень показательно, кстати - "Не торопитесь!"

The animal ran over it and it didn't even slow down! Животное пробегает этот полигон даже не сбрасывая скорости.

During times of heavy computer virus outbreaks, the Internet can slow down. Во время массового распространения компьютерных вирусов может понизиться быстродействие всего Интернета.

Crying helps me slow down and not obsessive worried of life's problems. Плач помогает мне успокоиться и думать о тяжести жизненных проблем.

Slow down the polling to the interval specified in the first API call. Увеличьте интервал опроса, как указано в первом вызове API.

Or even simply just taking the time to slow down and savor your life. Или даже просто находите время остановиться и насладиться жизнью.

But that said, of course, it's not that easy to slow down, is it? Но надо отметить, конечно же, что успокоиться не легко, правда ведь?

Well, if you could slow down the drilling rate, I can get a proper job done. Если бы вы снизили скорость, я смог бы сделать всё как надо.

Okay, I can't see the speedometer, but I'm gonna ask you to slow down. Хорошо, я не могу видеть спидометр, но я должен попросить тебя снизить скорость.

And he told me, "Don't do that. Go down immediately in order to slow down." И он сказал мне: "Не делайте этого. Снижайтесь немедленно для того, чтобы уменьшить скорость."

Counsel's informed me that there's no legal recourse to slow down the impending document release. Советник проинформировал меня, что у нас нет законных оснований чтобы оттянуть следующую публикацию.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!