Exemplos de uso de "smoking" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos729 курить331 курение224 покуривать32 выкуривать26 курнуть15 закуривать13 курящий11 дымиться5 закоптить3 дымящийся3 накурить2 копчение2 задымиться2 коптить2 скуривать2 обкуривать1 outras traduções55

mostrar

Shall we meet in the smoking room in ten minutes? Встретимся в курительной через десять минут?

I was wearing my smoking jacket, my patent leather shoes. Я был в смокинге и кожанных лакированных ботинках.

Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion (HS code: 24.03.10). Курительный табак, содержащий заменители табака в любой пропорции или не содержащий их (код СС: 24.03.10).

I'll get them to set up a table for you in the smoking room. Я распоряжусь, чтобы в курительной поставили карточный столик.

Craig was stunned by the scene: The hacker, wearing a purple velvet smoking jacket, seemed unperturbed as agents searched his messy apartment in a Soviet-style concrete building; his wife held their baby in the kitchen, laughing with investigators. Крейг был ошеломлен тем, что он увидел: хакер, одетый в фиолетовый бархатный смокинг, выглядел невозмутимым, когда агенты обыскивали его захламленную квартиру в панельном доме советского образца; его жена стояла на кухне с ребенком на руках и смеялась, разговаривая со следователями.

For example, tariffs in the United States are 50 per cent for tobacco and 350 per cent for smoking tobacco. Например, тарифы в Соединенных Штатах составляют 50 % для табака и 350 % для курительного табака.

They'll start in the small library, then through the big library, into the painted room, the drawing room, the smoking room, the great hall, in and out of the dining room and back outside. Из малой библиотеки, они проследуют в большую библиотеку, затем в картинную залу, в гостиную, в курительную комнату, большой зал, затем заглянут в столовую - и на выход.

Getting busted for smoking weed. Быть арестованным за употребление травки.

Pookie, what you smoking on? Пуки, чего ты обкурился?

I think she's smoking hot. А мне кажется, она горячая штучка.

What you smoking in that crack pipe? Ты что там, крэка накурился?

I started smoking, and they kicked me out. Я прикурила и меня на улицу отправили.

She's out here, she is smoking hot, man. Живёт неподалёку, блин, она просто загляденье.

Now on paper, she passed my smoking ears test. Она прошла мой тест на "белое каление", по крайней мере на бумаге.

Always smells like smoke in the old smoking rooms. Всегда пахнет дымом в старых комнатах.

You did not just mime a smoking gun and holster. Не изображай больше стрельбу револьвера и складывание его в кобуру.

And stay on that shredder - we need a smoking gun. И изучайте шредер - нам нужны неопровержимые доказательства.

Because if anybody can find that smoking crack pipe, they can. Если кто и может отыскать этого торчка, то только они.

My partner is up there hitting on your smoking hot partner. Мой напарник там клеится к твоей знойной напарнице.

I usually go to the smoking room after I've eaten. Я обычно хожу в курилку после обеда.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS