Exemplos de uso de "snatch up" em inglês
What'd you think, Chuck, you and your team were just gonna swoop in here and snatch up Zorn?
Чак, думаешь, просто появитесь здесь, и схватите Зорна?
These other guys, these other agents come, they snatch me up.
И тут появляются другие - ну, агенты - и хватают меня.
Now, if I can get him alone, we snatch him up, work him over, maybe get to Ledoux.
Так что теперь если я доберусь до него, мы его схватим, обработаем его и, возможно, выйдем на Ладу.
They were just kind of snatched up and used as cannon fodder for this war.
Их просто схватили и бросили в войну как пушечное мясо.
She's been keeping a close eye on the barracks since Mills got snatched up.
Она не обращает внимания на казармы с тех пор как Милза схватили.
Bootsie pulled out his gun, and Darius snatched up the gun that I dropped, and he shot bootsie.
Бутси достал пистолет, а Дариус схватил пистолет, который я выронил, и застрелил Бутси.
And when they refused to eat, he snatched up a fistful, and just squeezed until blood came out.
Когда они отказались это есть, он схватил содержимое их тарелок и сжал так сильно, что у него пошла кровь.
Then I saw the gun on the ground, and I snatched it up.
А потом я увидел пистолет на земле и схватил его.
Snatch up some gangsters while they're working the homicide.
Поймайте несколько гангстеров пока они еще одно убийство не устроили.
Where's he take all those things you snatch up for him?
Где он держит всех тех существ, что вы ловите для него?
Helping a greedy egotist snatch up beautiful things he has no ability to appreciate.
Помогаете алчному эгоисту скупать замечательные вещи, которые он не способен оценить.
I'd like you to come down to the district until we can snatch up Keeler.
Я думаю тебе лучше поехать в участок, пока мы не поймаем Киллера.
This guy was able to snatch up these women without any witnesses, he must have been someone they knew.
Парень смог похитить этих девушек, и никто этого не видел, значит, это тот, кого они знали.
So she stands me up against the wall, pulls out her camera, and takes a picture like when we snatch up one of these little baby gangsters trying to make a, um - F I card.
И ставит она меня напротив стены, достаёт ее камеру и снимает прям как когда мы поймаем одно из этих малолетних гангстеров пытаясь пополнить, ммм, базу данных.
Over the summer, it warned the United States that it would snatch up U.S. assets in Russia in retaliation for any such steps taken by U.S. authorities, and legislation has been introduced in the Russian parliament allowing for confiscation of property of foreign states in response to Western measures.
Летом Кремль предупредил США, что он захватит американские активы в России в том случае, если власти США начнут предпринимать подобные действия в отношении российских активов, а российский парламент принял закон, разрешающий конфискацию имущества иностранных государств в ответ на шаги Запада.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie