Exemplos de uso de "snipping" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
There's always been a Collins, taking orders, snipping hair, keeping those souls in escrow for somebody. Всегда был Коллинз, который принимал заказы, отрезал волосы, сохранял эти души в залог для кого-то.
You snip them off with scissors. Их можно просто отрезать ножницами.
I snipped this off a rather recumbent rat at the slaughterhouse. Я отрезал это у мертвой крысы на скотобойне.
Their parents go into their rooms at night and snip off their toes. Их родители идут к ним в комнату ночью и отрезают палец на ноге.
This one is almost humorous because it feels like I could just snip all of that conversation in one easy cut. Это почти смешно, потому что, кажется, можно отрезать все эти звонки одним легким движением.
He snips it, throws the tip over his shoulder, and then grabs the scrotum and pushes it upward, and then his head dips down, obscuring my view, but what I hear is a slurping sound, and a noise that sounds like Velcro being yanked off a sticky wall and I am not even kidding. Он отрезает и бросает кончик через плечо, затем хватает мошонку и тянет ее вверх, а затем его голова наклоняется, заслоняя мой обзор затем я слышу хлюпающий звук, и другой звук похожий на звук липучки, отрывающейся от липкой стены, и я ни капли не шучу,
Use Snipping Tool to capture screenshots Использование приложения "Ножницы" для захвата снимков экрана
Keyboard shortcuts to use in Snipping Tool Сочетания клавиш для использования в программе "Ножницы"
Yeah, well, imagine someone snipping it with scissors. Ага, ну так представь, как кто-то разрезает её ножницами.
In the Snipping Tool, select the Options button. В приложении "Ножницы" нажмите кнопку Параметры.
The following procedures show how to use Snipping Tool. Далее описан процесс использования приложения "Ножницы".
Tells me it was the mob, snipping off fingerprints. Это говорит, что кто-то хотел скрыть отпечатки пальцев.
The area you've selected will now appear in the Snipping Tool. Выбранный участок экрана появится в программе «Ножницы».
Prevent IRM-protected content from being copied using the Snipping Tool in Windows. предотвратить копирование содержимого, защищенного службой IRM, с помощью средства "Ножницы" в Windows.
After you open Snipping Tool, open the menu that you want a picture of. После запуска приложения "Ножницы" откройте меню, снимок которого вам нужен.
After you capture a snip, it's automatically copied to the Snipping Tool window. После того как снимок экрана сделан, он автоматически копируется в окно приложения "Ножницы".
In the Snipping Tools Options box, clear the Include URL below snips (HTML only) check box, then select OK. В окне Параметры ножниц снимите флажок Включать URL-адрес под фрагментами (только HTML) и нажмите кнопку ОК.
Capture all or part of your PC screen, add notes, save the snip, or email it from the Snipping Tool window. Вы можете захватить весь экран компьютера или его часть, добавить к полученному изображению примечание, сохранить фрагмент или отправить его по электронной почте из окна приложения "Ножницы".
Here are the first three paragraphs of his column lest you think I’m cruelly snipping something out of context (emphasis mine): Ниже я привожу три абзаца из его последней колонки, чтобы вы не подумали, что я грубо вырываю его слова из контекста (курсив мой):
Sometimes the easiest way to make a copy of something is to take a snapshot of your screen — this is what Snipping Tool does. Иногда самый простой способ скопировать что-то — это сделать снимок экрана. Именно для этого и предназначено приложение "Ножницы".
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS