Ejemplos de uso de "so sad" en inglés con traducción al ruso

<>
Why should you be so sad? С чего тебе так грустить?
Why are you so sad? Почему ты такой грустный?
Nothing has changed, people still want to kill each other and it is so sad. Ничего не изменилось, люди по-прежнему хотят убивать друг друга, и это так печально.
He told this joke later that day at a conference with city’s mayor, and then he changed his tone and added, “It would be funny if it weren’t so sad.” Рассказал он ее позднее, на встрече с мэром города. Но затем он сменил тон и добавил: "Это было бы смешно, если бы не было так грустно".
Putin's Pee Joke: It Would Be Funny if it Weren't so Sad Путинская шутка про писающего мальчика: это было бы смешно, если бы не было так грустно
I'm so sad. Мне так грустно.
I am so sad for him. Мне так грустно за него.
I'm just so sad, mamochka. Мне так грустно, мамочка.
Me so sad. Мне так грустно.
It must have been so sad for a little boy to watch someone he loved suffer so much. Это наверно было так грустно для маленького мальчика наблюдать, как человек, которого он так любит страдает так сильно.
Then why do I feel so sad? Тогда почему мне так грустно?
Oh, I'm sorry I wasn't celebrating you, but I'm just so sad about losing you. О, мне так жаль я не поздравила тебя, потому что мне так грустно потерять тебя.
God, I'm so sad. Боже, мне так грустно.
I'm gonna be so sad to see you go. Мне будет так грустно, когда ты уедешь.
I would get so sad. Мне было так грустно.
I'm so sad, Joshie. Мне так грустно, Джоши.
I'm just so sad, because. Мне так грустно, ведь.
I don't even know why I'm so sad. Я даже не знаю, почему мне так грустно.
I'm so sad, because of the girlfriend thing, man. Мне так грустно из-за всех этих переживаний.
Then why is your mustache so sad? Почему у тебя грустное лицо?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.