Exemplos de uso de "so why" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos398 итак, почему45 outras traduções353

mostrar

So why is sterling falling? Итак, почему фунт падает?

So why did the IMF flip? Итак, почему же МВФ изменил свое решение?

So why is it so important? Итак, почему же он так важен?

So why did the SNB do it? Итак, почему ШНБ сделал такой шаг?

So why does this matter for FX? Итак, почему это важно для FX?

So why the decline in the EUR today? Итак, почему сегодня падает EUR?

So why did he call him a snitch? Итак, почему он называл его стукачом?

So why did chelation make the lungs worse? Итак, почему хелирование повредило лёгким?

So why the reluctance to count on the Fund? Итак, почему же страны не хотят обращаться за помощью к Фонду?

So why don't we have a good theory of brains? Итак, почему же у нас нет хорошей теории мозга?

So why is oil not rallying in response to these external risks? Итак, почему не растет цена при таком количестве рисков?

So why did you stop taking the "anger meds," as you call them? Итак, почему вы перестали принимая лекарства для "управления гневом", как вы их называете?

You know, there's no parking here, so why don't you just valet? Ты знаешь, нет никакой стоянки здесь, итак, почему тебе не остановится?

So why not choose a man like Lugovoi who truly represents what that elite stands for? Итак, почему бы не выбрать такого человека, как Луговой, который действительно представляет собой элиту?

So why is all of this - Tibet on the one hand and American soft power on the other - so significant? Итак, почему же все это - Тибет с одной стороны и американская мягкая власть с другой - столь существенно?

So why did Weale and McCafferty vote for a rate hike this month even though wage growth fell for the first time since the financial crisis? Итак, почему Вил и Маккаферти проголосовали за повышение ставок в этом месяце, даже при том, что рост заработка снизился впервые со времен финансового кризиса?

So why has the ECB’s massive quantitative easing (QE) program, which has put plenty of money into circulation, failed to stimulate demand for goods and services? Итак, почему же предпринятая ЕЦБ серьезная программа денежных вливаний (ПДВ) с введением в обращение большой денежной массы не стимулировала рост спроса на товары и услуги?

So the question is, why? Итак, почему же?

So, why did I tell you this story? Итак, почему я рассказала вам эту историю?

So, why rape and beat her once she was dead? Итак, почему ее изнасиловали и избили, когда она уже была мертва?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS