Exemplos de uso de "society" em inglês com tradução "сообщество"
Traduções:
todos11468
общество10728
общественный207
сообщество149
общественность51
объединение5
светский5
социум3
outras traduções320
The vitality of international society depends on dialogue.
Жизнеспособность международного сообщества зависит от поддержания диалога.
Every society - communist, socialist, or capitalist - uses the market.
Каждое сообщество — коммунистическое, социалистическое или капиталистическое так или иначе пользуется рынком.
That's the way the ruling class operates in any society.
Это способ, которым правящий класс управляет в любом сообществе.
Government-approved, American Cancer Society, but patients know what patients want to know.
Из утвержденных правительством, Американским сообществом раковых больных - но пациенты узнают то, что они хотят знать.
I know that you missed a dance class and a Historical Society meeting.
Я знаю, что вы пропустили занятие по танцам и собрание Исторического сообщества.
As a result, Palestinian leaders have for decades mobilized their society to outlast Israel.
В результате лидеры Палестины десятилетиями мобилизовали свое сообщество, чтобы пережить Израиль.
the institutional weakness of Palestinian civil society, which lacks the infrastructure necessary for nation-building;
организационная слабость гражданского сообщества Палестины, которое не имеет необходимой инфраструктуры для того, чтобы создать государство;
Slavery, illegal in every country has been pushed to the edges of our global society.
Рабство, противозаконное в любой стране, было отброшено на задворки нашего мирового сообщества.
There's a rumor that he's a part of this secret society on campus.
Ходят слухи, что он член секретного сообщества студ городка.
The pursuit of a sustainable global society of low CO2 emitters requires a tremendous effort.
Стремление к строительству сбалансированного глобального сообщества с низким уровнем выбросовСО2требует огромных усилий.
But other examples are traffic jams, stock market, society and disaster recovery, terrorism and insurgency.
Но другие примеры - это пробки, рынок ценных бумаг, сообщества, катастрофы, терроризм и беспорядки.
In the short term, the world should become a sustainable global society of low CO2 emitters.
В ближайшей перспективе мир должен стать сбалансированным глобальным сообществом с низким уровнем выбросовСО2.
In chimpanzee society, we find many, many examples of compassion, precursors to love and true altruism.
В сообществах шимпанзе можно наблюдать очень много примеров сочувствия, предвестников любви и подлинного альтруизма.
The ideology of hatred aligned with a religion doesn’t make for a sustainable world society.
Идеология ненависти в сочетании с религиозными воззрениями не способствуют стабильности в рядах мирового сообщества.
Nonetheless, Namibia has taken these problems in stride as it creates a diversified economy and cohesive society.
Тем не менее, Намибия спокойно взялась за решение этих проблем, создавая диверсифицированную экономику и сплочённое сообщество.
For some in the West, it follows that international society must now find some alternative normative framework.
Кое-кому на Западе кажется, что мировое сообщество сегодня должно искать некую альтернативную нормативную концепцию.
The Task Force also jointly organized the Summit parallel event entitled “Measuring the information society” (15 November 2005).
Кроме того, Целевая группа совместными усилиями организовала проведенное параллельно с Саммитом мероприятие «Измерения показателей информационного сообщества» (15 ноября 2005 года).
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie