Exemplos de uso de "socks" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos153 носок123 носочек5 outras traduções25

Do you have knee socks? У тебя есть гольфы?

Say edible oil, air socks, and cheese bucket. Скажите пищевое масло, ветровой конус и ведро сыра.

I was always curious about the attachment to orange knee socks. Мне всегда было любопытно насчет твоей привязанности к оранжевым гольфам.

Oh, uh, Dad, don't forget to pack some sturdy knee socks. Папа, не забудь взять несколько прочных гольфов.

Now, burn those knee socks, tell Mandi at The Boutique that Vivian sent you. Затем сожги свои гольфы, и сходи в бутик к Мэнди, скажешь, что ты от Вивиан.

Where are your compression socks? Где твои компрессионные чулки?

He'd bring me back argyle socks. Он привез мне гольфы.

I gave him a couple of socks. И я ему пару раз наварил.

Give us one chance to rock your socks off Дай нам один шанс, чтобы побить тебя роком

Ladies, get ready to have your socks knocked off. Дамы, приготовьтесь, сейчас вам сорвёт крышу.

I was changing his compression socks and I saw this. Я меняла ему компрессионные чулки и заметила это.

So a couple of guys don't rinse out their socks. Значит парочка солдат не постирала портянки.

My dad sent me this headband and my socks from America, too. Также папа прислал мне из Америки эту ленту на голове и чулки.

Oh, i am making a brisket that is gonna blow your socks off. Я делаю грудинку, которая сведет вас с ума.

Unfortunately, trying to scare the socks off of people doesn't help matters. К сожалению, попытки запугать людей с головы до ног не помогают решению проблемы.

We were on this plane to Orlando, I was wearing Loafers and no socks. Мы летели на самолете в Орландо, на мне были босоножки на босую ногу.

But the rural relatives have no socks to pull up or money to save. Но у бедных родственников нет даже поясов, чтобы затягивать, не говоря о собственных сбережениях.

In a moment, I'm gonna open this door, and you're gonna see something that's gonna knock your frigging socks off. Через секунду я распахну эту дверь, и вы увидите такое, что у вас просто челюсти попадают.

But, for all the misery of air travel in America, when you get to your destination it can still blow your socks off. Однако, невзирая на все невзгоды воздушных путешествий в Америке, когда вы добираетесь в пункт вашего назначения, у вас может от восторга “сорвать крышу”.

“What good are these jobs [in Hebei’s new industry] if they’re at the expense of our health? asked the woman in the Hello Kitty socks.” «Какой смысл в этих новых рабочих местах (на новых предприятиях в провинции Хэбэй), если в результате страдает наше здоровье?» – спросила упоминавшаяся уже студентка в гольфах фирмы Hello Kitty.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!