Exemplos de uso de "something of" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos192 что-то вроде28 outras traduções164
mostrar
He was something of a recluse. Он жил как отшельник.
Yes, well, something of the sort. Да, что-то в этом роде.
I saw something of the sort. Я видел что-то в этом роде.
He is something of a scholar. Он какой-то учёный.
He's something of a colourful character. Он любит иногда загнуть что-нибудь эдакое.
Matthew is something of an insomniac, Susan. Мэтью мается от бессонницы.
Something of a fantasy of a couturier. Таков плод фантазии кутюрье.
Navar is something of a promised land. Навар - это своего рода земля обетованная.
Left something of yours at the hospital, Curtis. Ты кое-что забыл в больнице, Кертис.
But it lacks something of the male vigour. Но ему не хватает мужской силы.
Something of importance had transpired in the exchange. Что-то важное произошло во время нашего общения.
Last winter Boston was something of an anomaly. Прошлая зима в Бостоне была чем-то аномальным.
You, Watson, are something of a romantic terrorist. Ты, Ватсон, своего рода охотница за романтикой.
Perhaps something of note to erase the tedium. Возможно кое-что развеет вашу скуку.
Well, now, George is something of a handyman. Ну, Джордж типа умелец.
Something of an ambassadorial suite, I'd say. Я бы сказал, что это похоже на посольские апартаменты.
He has something of the artist in him. В нём есть что-то от художника.
Here is something of the way they live. Вот, примерно, как они живут ".
Tom has become something of an amateur beekeeper. Том теперь у нас еще и в пчеловоды подался.
A clever jape, perhaps, or something of value. Возможно, какая-то остроумная выдумка или что-нибудь ценное.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS