Exemplos de uso de "sometime" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Give me a ring sometime. Надеюсь, мы ещё свяжемся.
You should come visit sometime. Как-нибудь приезжайте в гости.
Sometime quite soon, I think. Думаю, это будет довольно скоро.
We should go hunting sometime. Нам стоит сходить поохотиться.
Everything that lives will die sometime. Всё живое однажды умрёт.
Hey, want to go out sometime? Ей, мож сходим куда как-нибудь?
We should have a beer sometime. Надо бы как-нибудь выпить пивка.
See you around sometime, I hope. Надеюсь, еще увидимся.
A sometime paramour of Spike's. Давняя возлюбленная Спайка.
John sometime goes overboard in drinking. Джон иногда не знает меры в выпивке.
We must do it again sometime Мы должны как-нибудь повторить это снова
Anyway, you should drop by sometime. В любом случае, заходите как-нибудь.
Maybe sometime in the future, we will. Может, в будущем, мы так и будем делать.
Maybe I'll see you around sometime. Может, я вас здесь как-нибудь увижу.
I hope to see you again sometime soon. Я надеюсь увидеть тебя снова в ближайшее время.
We met outside at the market sometime ago. Мы с ним как-то раз встретились на базарной площади.
Sometime we need friends, family members or a psychiatrist. Иногда нам необходимы друзья, близкие или психиатр.
Sometime when take trip, better know where trip end. Иногда отправляясь в дорогу, лучше знать куда, она ведёт.
Estimated time of death - sometime yesterday afternoon, early evening. Предположительное время смерти вчера днём или ранним вечером.
No, it gives me pleasure, try doing the exercises sometime. Доставь мне удовольствие, потренируйся какое-то время.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS