Exemplos de uso de "sometimes" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Even I get boarded sometimes. Бывает, и я сажусь в лужу.
However, sometimes relaying is required. Однако в ряде случаев ретранслирование является обязательным.
Fires sometimes destroy known exemplars. Но огонь зачастую уничтожает образцы.
Sometimes, Mumu, she hits him. Даже Муму, бывает, бьет его.
Sometimes settings might carry over Настройки могут сбиваться
Even the worthy Homer sometimes nods. И на старуху бывает проруха.
Sometimes from week to week, huh? С каждой неделей меняемся, да?
Indeed, this is surely the case sometimes. Действительно в некоторых случаях это так и есть.
Do you sometimes study in the library? Ты когда-нибудь учишься в библиотеке?
Sometimes I like to hold a midget. Хотел бы я когда-нибудь потискать карлицу.
So sometimes the databases get so specific. Также можно посмотреть специфические данные.
Good wine also turns into vinegar sometimes. Хорошее вино превратилось в уксус.
Look, Jabba, even I get boarded sometimes. Слушай, Джабба, даже у меня бывают неудачи.
Geologists and other academics sometimes use them. Изредка ими пользуются геологи и ученые.
He helps us take out the garbage sometimes. Он помогает нам выносить мусор время от времени.
Sometimes I live like a slob, you know. Я часто живу, как свинья, но стоит мне постараться.
This repetition of perception is sometimes called palinopsia. Такое повторение восприятия называется палинопсия.
Sometimes, you need to give sites permission first. Для некоторых из них требуется разрешение.
So sometimes I get invited to give weird talks. Время от времени меня приглашают делать странные выступления.
watermark is always present and mids is sometimes present. Поле watermark всегда присутствует в вызове, а поле mids — не всегда.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS