Exemplos de uso de "somewhere" em inglês com tradução "куда-то"

<>
mostrar
Homeboy's stacking chips somewhere. Парняга куда-то сливал деньги.
You going somewhere, dry rot? Куда-то собрался, гнилушка?
Then I went somewhere else. Затем я отправилась еще куда-то.
That trip wire leads somewhere. Тот провод ведет куда-то.
Are you in a hurry somewhere? Ты что, торопишься куда-то?
Sadly, my cat has gone away somewhere. К сожалению, мой кот куда-то сбежал.
Was he planning on taking a trip somewhere? Он не собирался уезжать куда-то далеко?
She was definitely sneaking off somewhere to get some strange. Она определенно куда-то шла что-то сильно скрывая.
It will if she went somewhere with an industrial vacuum packer. Поможет, если она направлялась куда-то где есть вакуумный упаковщик.
Because Arlo is off somewhere with Boyd Crowder counting my money. Потому что Арло куда-то ушел с Бойдом Краудером считать мои деньги.
If you want to go somewhere, we can call you a taxi. Если хочешь куда-то, можем вызвать тебе такси.
Financial-services access is a much needed start, but it must lead somewhere. Доступ к финансовым услугам это крайне важная стартовая точка, но начатый путь должен куда-то вести.
That people on the fringes can find each other, connect and go somewhere. Люди, будучи разрозненным изначально, Могут найти друг друга, наладить контакт и куда-то направиться.
You can put the money away somewhere safe, all 4,000 of it. Ты должен поместить деньги куда-то, чтобы сберечь их, все четыре тысячи.
We're looking for somewhere to post up our black asses for the night. Надо куда-то на ночь наши черные задницы приткнуть.
We are looking for somewhere to post up our black asses for the night. Надо куда-то на ночь наши черные задницы приткнуть.
I'm in the trunk of a car, and they're taking me somewhere. Я в багажнике машины, и они меня куда-то везут.
Just that something had come up and he had to be somewhere in a hurry. Только, что кое-что произошло, и ему нужно срочно куда-то ехать.
Same time every morning, they pick him up, cover his face and take him somewhere. В одно и то же время по утрам они его подбирали, закрывали ему лицо и куда-то везли.
This is the first time I feel like I've, Uh, fully fit in somewhere. Это впервые, когда я чувствую, что ох, полностью вписываюсь куда-то.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS